प्रेषित 2:15 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁵ तुम्हांला वाटते तसे हे मस्त झाले नाहीत; कारण हा दिवसाचा पहिला प्रहर आहे;

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

¹⁵ तुम्हास वाटते हे मस्त झाले आहेत, पण असे नाही कारण सकाळचे नऊ वाजले आहेत.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

¹⁵ तुम्हांला वाटते त्याप्रमाणे हे लोक नशेने धुंद झाले नाहीत. ही तर सकाळची नऊची वेळ आहे,

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

¹⁵ तुम्ही समजता त्याप्रमाणे ही माणसे द्राक्षारसाने मस्त झालेली नाहीत. आता तर सकाळचे फक्त नऊ वाजले आहेत!

प्रेषित 2:15 Iomraidhean Croise

मत्तय 20:3

मग तो तिसर्‍या तासाच्या सुमारास बाहेर गेला आणि त्याने बाजारपेठेत कित्येकांना रिकामे उभे राहिलेले पाहिले.

योहान 2:10

“प्रत्येक मनुष्य पहिल्याने चांगला द्राक्षारस वाढतो आणि लोक यथेच्छ प्याले मग नीरस वाढतो; तू तर चांगला द्राक्षारस आतापर्यंत ठेवला आहेस.”

प्रेषित 2:16

परंतु योएल संदेष्ट्याने जे सांगितले होते ते हे आहे :

१ शमुवेल 1:15

हन्ना त्याला म्हणाली, “माझे स्वामी, मी दुःखित हृदयाची स्त्री आहे; मी द्राक्षारसाचे किंवा मद्याचे सेवन केलेले नाही, मी परमेश्वरासमोर मन मोकळे करून बोलत होते.