२ करिंथ 8:13 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

¹³ दुसर्‍यांचा भार हलका करण्याकरता तुमच्यावर भार घालावा असे नाही.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

¹³ दुसऱ्याचे ओझे हलके करण्यासाठी तुमच्यावर ओझे लादावे असे नाही तर समानता असावी म्हणजे.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

¹³ दुसऱ्यांचा भार हलका करण्याकरता तुमच्यावर भार घालावा असे नाही.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

¹³ आमची अशी इच्छा नाही की तुम्ही अधिक दबून जावे म्हणजे इतरांचा भार हलका व्हावा परंतु समानता असावी असे आम्हाला वाटते.

२ करिंथ 8:13 Iomraidhean Croise

गणना 35:8

इस्राएल लोकांच्या वतनातून जी नगरे लेव्यांना द्यायची ती मोठ्या वतनातून अधिक व लहान वतनातून कमी अशी द्यावीत; प्रत्येक वंशाने आपापल्या वतनाच्या मानाने लेव्यांना नगरे द्यावीत.”

प्रेषित 4:34

त्यांच्यातील कोणालाही उणे नव्हते, कारण जमिनींचे किंवा घरांचे जितके मालक होते तितके ती विकत आणि विकलेल्या वस्तूंचे मोल आणून

२ करिंथ 8:12

कारण उत्सुकता असली म्हणजे ज्याच्या-त्याच्याजवळ जसे असेल तसे ते मान्य होते; नसेल तसे नाही.

२ करिंथ 8:14

तर हे समानतेने व्हावे, म्हणजे प्रस्तुत काळी तुमच्या वैपुल्यातून त्यांची गरज भागावी, आणि पुढे त्यांच्या वैपुल्यातून तुमची गरज भागावी, अशी ही समानता व्हावी.