Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éksondo̱ 5:1 - Xo̱jo̱n eén Néná

1 Moisee̱ ko̱jo Aaroo̱n jaskan ngije tsíchji̱a̱jo xota̱ Israee̱l, kijíkoón nda̱ ree̱ nangi Ejipto̱, kó bi̱ katsoó: —Ne xi tsi̱ꞌe̱ xota̱ Israee̱l ngo én katsangiyaa ji nda̱ re, kó bi̱ tsó: “Te̱ꞌéndièe̱ nga kjo̱tjo xota̱ na̱xi̱ńdána tsi̱ꞌe̱ nga sa̱ꞌínna ngo sꞌué ki̱a̱ nangi kixií”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éksondo̱ 5:1
26 Iomraidhean Croise  

Ngindyi̱ko̱n já ree̱ ka̱ma kuichjiá an kjo̱a̱botíxomàa̱ kó soboájín ka̱mana.


Kósꞌe̱ Moisee̱ ko̱jo Aaroo̱n kijíkoón nda̱ ree̱, kó bi̱ katsoó: «Nejne̱ kui xi Nee̱ xota̱ Israee̱l, kuí boá xi katsangiyajne̱ tsi̱ꞌe̱ nga ko̱si̱yajne̱ ji nga ngaskande kjiꞌání nga to̱kó nkꞌa ko̱ꞌna̱xié ji yojòo̱, kó ngaskande kjiꞌání nga ko̱nda̱ꞌyéꞌíi̱n. Te̱ꞌéndièjne̱ nga kongín niꞌántsjájne̱ Nejne̱.


Tsi bo̱a̱jín si̱ꞌin ji, Néná ndyiojón sa̱ngíyá ꞌniú kjín chjo̱bo̱a̱ ngayeje kui nangii̱,


Kó Moisee̱ bi̱ katsó: —Chjiéngá kongín yejejne̱, ngatꞌa̱ ngo sꞌué si̱ꞌanjne̱ nganda tsi̱ꞌe̱ Nejne̱. Kongínjo̱jne̱ já xo̱ngo̱ò ko̱jo xota̱ xi xchaá, ko̱jo ndí xí ínchjínjne̱ ko̱jo xi ndí xí xi̱ꞌinjne̱, kó ti̱ kongínjo̱jne̱ cho̱tsa̱nga̱jne̱ ko̱jo cho̱yojojne̱ nga.


»Jè be an nga xota̱ ngito̱ko̱o̱ xota̱ Israee̱l sa̱ꞌínseén ji, kuíni nga ji ko̱jo kui xotaa̱ tangínchonjnúu̱ nda̱ ree̱ nangi Ejipto̱, kó bi̱ tꞌínjnúu̱: “Nda̱ re, Nejne̱ jè jèꞌekónjne̱ kó te̱ꞌéndièjne̱ nga kongínjne̱ nangi kixií, ngo ngi̱ndie nínga ján ni̱xtjin fí ndsa̱ko, ki̱a̱ ka̱maa̱ nga ki̱a̱ si̱ꞌantsjajne̱ Nejne̱ ko̱jo ki̱a̱ si̱ꞌankꞌasꞌienjne̱ kjo̱a̱tjó”.


Tsi ja̱koxi̱ kui nii̱, tꞌíyéní mí ni xi mejeén si̱ꞌin ji, tsi̱ꞌe̱ nga ka̱mana sa̱ꞌintjoó ji, kó ji to̱kó ka̱maꞌnítakínní. Ngata̱ chíyájiín nga kui xota̱ na̱xi̱ńdaá tse̱ boá, jmí tsi tsa̱ꞌa̱n.


Kuíni nga bo̱a̱ tꞌíxiaán jí nga te̱ꞌéndièe̱ nga ko̱e̱je̱ kui xotaa̱ tsi̱ꞌe̱ nga an sa̱ꞌíndikónna. Ta̱nga kó nga tiboeꞌéndièjíi̱n nga kjo̱tjo, ngotꞌe̱ ꞌne̱ sa̱ꞌinkꞌién an ndí tjóo̱n”».


—Tꞌen ji kó bo̱a̱ tꞌíi̱n nda̱ ree̱ nangi Ejipto̱ tsi̱ꞌe̱ nga tsja̱ndieè xota̱ Israee̱l nga kjo̱tjo kui nangii̱.


Kó ki̱a̱ bi̱ tꞌíi̱n: “Kuí Néná kui xi tsi̱ꞌe̱ xota̱ Israee̱l, kui xi katsangiyakonna ji, bi̱ katsóna nga ꞌna̱xié xòjne̱ kui ngi̱ndiee̱, tsi̱ꞌe̱ nga ki̱a̱ nangi kixií si̱ꞌandikónjne̱ Nejne̱. Ta̱nga nga ngaskande ngotꞌe̱ mejénjín xoò niꞌínkjatjosén ji ni xi tsꞌénmíꞌaá,


Jí boá xi kꞌuiyée̱ Aaroo̱n ngayeje ni xi xiaán ji, kó Aaroo̱n boá xi ku̱i̱chji̱a̱jo nda̱ ree̱, tsi̱ꞌe̱ nga tsja̱ndieè nga kjo̱tjo xota̱ Israee̱l ki̱a̱ nangi Ejiptoo̱.


Kósꞌe̱ Néná bi̱ katsoó Moisee̱: «Tꞌenchín nginíi̱ nda̱ ree̱ nangi Ejipto̱, kó bo̱a̱ tꞌíi̱n nga án boá xi tsꞌéntsangiyaa, tsi̱ꞌe̱ nga bo̱a̱ sée̱ nga kꞌo̱xiéjnú, kó nga sa̱ꞌínkjíjnú ki̱a̱ nangi kixií tsi̱ꞌe̱ nga ki̱a̱ si̱ꞌantsjajnúꞌun.


Kósꞌe̱ Néná bi̱ katsoó Moisee̱: «Bo̱a̱ tꞌíi̱n Aaroo̱n nga yánísieé ngatꞌanié xa̱a̱ tꞌanangii̱ nangi Ejipto̱, tsi̱ꞌe̱ nga kui xa̱a̱ ndi̱ꞌi̱ ngatama».


Kó Moisee̱ ko̱jo Aaroo̱n bo̱a̱ katsꞌén xikó katsoó Néná nga sa̱ꞌín. Aaroo̱n yején tsja, kó yánísieé tsꞌanié xa̱a̱ tꞌanangii̱. Kó ti̱ kjiꞌa ngayeje xa̱ xi tjín nangi Ejipto̱ ndi̱ꞌi̱ kamá, kó iskjiniee̱ ngayeje xotaa̱ ko̱jo cho̱o̱.


Kósꞌe̱ Néná bi̱ katsoó Moisee̱: «ꞌNiú ta̱jñó ti̱sítji̱n ji ndyiojón, kó nga ko̱e̱je̱ ndejeèꞌ nda̱ ree̱ ki̱a̱ tꞌentji̱ngìi̱, kó bo̱a̱ tꞌíi̱n nga án boá xi tsꞌéntsangiyaa, tsi̱ꞌe̱ nga bo̱a̱ sée̱ nga tsja̱ndieè xota̱ na̱xi̱ńdána nga kjo̱tjo kui ngi̱ndiee̱ tsi̱ꞌe̱ nga ko̱e̱je̱tsꞌèntsjàna.


Ta̱sá ndatsi nangi kixí jàn kongínjne̱, nínga ján ni̱xtjin kongíndsa̱kojne̱, kó ki̱a̱ si̱ꞌankꞌasꞌienjne̱ kjo̱a̱tjó Nejne̱ xikótsꞌèn je atíxomajne̱ kui.


Kósꞌe̱ Néná bi̱ katsoó Moisee̱: «Tꞌenchíi̱n nda̱ ree̱, kó bo̱a̱ tꞌíi̱n nga nga tsjandièjnú nga kongín niꞌántsjájnúꞌun.


Ngatꞌa̱ tsi tsja̱ndièjínjnú nga kjo̱tjojnú,


Kó ngaskande ngindyi̱ko̱n xtitjón ko̱jo re kongínjo̱jnú ta̱ngatꞌanii̱ an, tsi̱ꞌe̱ nga ko̱ndókjo̱a̱jnú kjo̱a̱a̱ an ngindyi̱ko̱n kui xotaa̱ ko̱jo xota̱ xi jundío̱jiín.


Ngata̱ ndakonjínmájnú xi tsꞌenkꞌién yojoná, ta̱nga májiín tsꞌenkꞌién ini̱ma̱ná, ta̱sá ti̱nda̱kònjnú kui xi maa̱ tsꞌénkjí ini̱ma̱jnú ko̱jo yojojnú ndo̱bo̱a̱ṉkꞌi̱e̱e̱n.


Kó ngotꞌe̱ ꞌne̱, Ndi̱a̱, tsitsíjìi̱n nga ndyi̱mindyiándíkón, kó te̱ꞌée̱ ngaꞌniú ngayeje mosòo̱ tsi̱ꞌe̱ nga stsa̱kjonjín nga ku̱i̱chji̱a̱ ée̱n.


Kó kuíni nga chjiéngá si̱ꞌán sꞌué paskuaa̱ nga nda tjíjintakón, ko̱jo nga ja̱koxi̱ ni xi ndyi̱niꞌán, xikó maá pan xi jmí nisan xchájiín. Ngiti̱ si̱ꞌánjín ñá ni xi ndajiín ko̱jo kjo̱a̱too̱n, ngatꞌa̱ kui nii̱ xikónií nisan xi xchaá.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan