Lucas 9:41 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴¹ Jäts Jesús y'atsooy: —¡Miits kattëyjyaa'w'eepyë jäts ka'oytyumpë jaa'y! ¿Winaak jumëjjt ëjts miits njakta'awa'ant jäts kë'm xtu'ntë't? Yëkmin yaj m'uu'nk.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴¹ Jäts jä Jesús y'atseew: —Tso miits m'ixweta kanem xjantsy'jaweta. ¿Jä winju'un xëë juunt miits njajk mëët ijtat ju'nit miits xja'tat? Yajkmine jä m'unek yaja.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌatsa̱a̱jv: ―¡Miits xa je̱ꞌe̱ veꞌeda juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam du̱kajaanchjaꞌvidup je̱ts ka vintú̱vap je̱ꞌe̱ veꞌe juuꞌ veꞌe mtoondup! ¿Joma vaatts a̱tseꞌe njaaꞌkjaꞌítu̱t miits ma̱a̱tta je̱tseꞌe njaaꞌkjamuté̱nadat? Yakminu̱ je̱ mꞌónu̱k.

Lucas 9:41 Iomraidhean Croise

Lucas 8:25

Nits y'ixpëjkpëttëjjk tnëëjmjaay: —¿Maj mtëyjyaa'w'ajjt y'it'të? Tsë'ëjkë'y'oo'këjxtë'p jä' y'ijjty y'ixpëjkpëttëjjk nits attëy'ajat nyayëktëëjëtë tu'uk janitu'uk: —¿Pën jaa'y yë', ntsoj yë' y'ijxë tuuj, poj, myumatoyë?

Lucas 9:40

Tëj ëjts njamunuu'kxta'aky m'ixpëjkpëttëjjk nits jyeexyë tokniwa'atstë mëjjku'ujy, kä'äts tëj yyëkmata'akyëtë.

Lucas 9:42

Kuts jä' una'ajnk Jesús y'ijjty t'anëjkxë, nits mëjjku'ujy yyëkkitaajjë jäts mëjknäxy yëkwippijpëjjkë; nits Jesús twinku'oj'ajjty jä' mëjjku'ujy, najjts tyëktsoojky jä' una'ajnk nits tyeety tkë'moynyë.