Lucas 9:24 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁴ Jä'ku pën kamajtstu'utyë'm jyüky'ajjt tjaa'w'eepy, ttakkoo'yxyë'p jä'; pënpënts ëjts këjxm oo'kp, pyaatp jä' jüky'ajjt mati' xëmëkkëjxm.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁴ Pën jä jyuukyën t'ix ijtp toke'ijtp jawe; pën tku'ookp ëts jä nkets n'ayuuk myëtap jä nitsooken xëmakëxm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁴ Ku̱x pa̱n pa̱n xa a̱tseꞌe xkajaanchjaꞌvip ku̱xeꞌe du̱tsa̱ꞌa̱ga je̱tseꞌe yꞌo̱o̱ꞌku̱t, kaꞌats je̱ꞌe̱ veꞌe du̱jayé̱pu̱t je̱ joojntykin juuꞌ veꞌe xa̱ꞌma ka̱jx ijtp. Ax pa̱n pa̱nts a̱tseꞌe ijtp xjaanchjaꞌvip, ó̱yameꞌe yꞌo̱o̱ꞌku̱t a̱ts ka̱jx, je̱ꞌe̱ tseꞌe du̱jaye̱jpnup je̱ joojntykin juuꞌ veꞌe xa̱ꞌma ka̱jx ijtp.

Lucas 9:24 Iomraidhean Croise

Lucas 17:33

Pën jyüky'ajjt kamajtstu'utyë'm tjaa'w'eepy, ttakkoo'yxyë'pts jä'; pënts oo'kp ëjts këjxm; pyaatpts jä' jyüky'ajjt mati' xëmëkkëjxm.