Lucas 9:14 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁴ Jä'ku nimuwoxk miijlë'n y'ijjty yaa'ytyëjjk. Nits Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: —Nëëjmëtë jaa'y nits niwixtekxymyajjkjäty tsyëën'y'oyëtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁴ Wïxkëpxmajk mokepx jä jayeta, jäts jä Jesús tnïmye jä y'ixpëjpata: —Wïxkepx majk jä'aty jä jayeta xyajk'ëxk'oyetat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁴ Ax je̱ jayu tseꞌe juuꞌ veꞌe je̱m veꞌnidup, nu̱mugo̱o̱xk miijl joꞌn tseꞌe yꞌijtti je̱ yaaꞌtya̱jk. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús du̱nu̱u̱jmi je̱ yꞌixpa̱jkpada: ―Pa̱jkvaꞌkxtats ya̱ jayu nu̱vu̱jxtkupxu̱k majk jaty joꞌn je̱tseꞌe xyakꞌa̱jxtu̱ktat.

Lucas 9:14 Iomraidhean Croise

Lucas 9:13

Nits Jesús nyëë'mxëtë: —Yekkaytyë miits. Jäts apóstolestëjjk y'atsootë: —Muwoxkë'm ëëts jä'yë nmëëtë tsapkääky jäts jamäjtsk ajkx, nit ku ëëts nijkxy njuy kääky tojkx jäts nitukkë'yë jaa'y ntaniwaajt'ëë'yë'n.

Lucas 9:15

Najjts y'ixpëjkpëttëjjk jaa'y tyëktsëëny'oyëkyëjxtë.