Lucas 8:8 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁸ Jäts mati' naxkitaajk oynyaxkëjjxy, jä'äts yää'jk jäts tyëëm'ajjty tu'kmukkö'pxy'am tu'ktëmt.» Kuts najj Jesús myatyakkëjjxy, nits mëjk kyajpxkeejky: «¡Pënpën ya'at ayuujk tmatootë'p, winjawëtë yëkxon!»

Porciones en Mixe de Huitepec

⁸ Jä tëëmt juu ojts kya'a oy naxkïx, jäts yeen, tu'k jä tëëmt mokepx'am jä'we tyëme. We'en jä Jesús wya any, jäts mëjk ojts tmukets jä jayeta: Pen pën oy motep wa'n t'amotenäxe.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁸ Nay je̱mpa tseꞌe juuꞌ veꞌe naxka̱daak je̱ja o̱y naxku̱jx. Je̱ꞌe̱ tseꞌe ta̱ꞌmi. Je̱m tseꞌe juuꞌ veꞌe naajkmaꞌyiju mó̱kupx ta̱a̱jm. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ma̱kk kya̱jts: ―Pa̱n pa̱n jaty xa veꞌe je̱m je̱ tyaatsk, vaꞌan tseꞌe du̱ꞌamo̱tunaxta.

Lucas 8:8 Iomraidhean Croise

Lucas 14:35

Nikyo'oktunë't yë' nits naajx mpëëjmjaa'yë'n, ok pu'uty nyëktuu'në'n: Ixyuupy yë' nyëjkxnë't. Pënjäty ya'at aaw ayuujk tmatootë'p, winjawëtë yëkxon.

Lucas 8:15

Jäts tëmt mati' naxkitaajk oynyaxkëjjxy, jä' jaa'y jä'ätë mati' Yës Teety y'aaw y'ayuujk tmatoojjäätyë'p jäts tkuytyuntë tu'k'aaw tu'kjoojt, nits yëkxon Yës Teety tpattuu'yo'oytyë.

Lucas 8:7

Jawäänë nyaxkita'aky yo'tspëjotm; kuts jä' tjamëëtye'ejky ojts nyiyonxëjpkexyë.