Lucas 8:52 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵² Nitukkë'yë jaa'y mati' jäjp y'ijjty, mëjk jä' tniya'axtë tnitsätsywinmaytyë jä' kiixy'uu'nk, nits Jesús tnëëjmjaay jä' jaa'y: —Katij mya'axtë; kä'ä yë' y'ooky, maap yë' jä'yë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵² Nijum yaaxkëxta tpa'ayowta jä kiix juu te y'ookne, jäts jä Jesús niëmxete: —Ka' mya'axta jä'ä kiix ka' y'eejk, maap yëë.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵² Tum ñu̱yaaxtup tum ñu̱tsaachvinmaaydup tseꞌe je̱ jayu vye̱ꞌnada je̱ kiix ónu̱k. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xjidi: ―Kadi myaꞌaxta. Kaꞌa xa ya̱ꞌa̱ veꞌe ya̱ kiix ónu̱k yꞌa̱a̱ꞌka, maapji ya̱ꞌa̱ veꞌe.

Lucas 8:52 Iomraidhean Croise

Lucas 23:27

Nimaynyäxy y'ijjty jaa'y tpanëjkxtë Jesús jäts mëët nimay to'oxytyëjjk y'ijjty jyë'ëytyë ya'axtë ix'oojk.

Lucas 23:48

Jäts nitukkë'yë jaa'y nii'xyë'n jäm y'ijjty tëj t'ijxtë tij tëj tyünyë, tsätsywyinmaypy wyimpijtkëjxnëtë tyëjkëntüjpy, jäts nyakyak'akköxyëtë jä'ku tuntakoypy nyajyaa'w'ajjtëtë.

Lucas 8:51

Kuts jya'ajty jäjp tëjkëntüjpy, kä'ä Jesús tsojjky jäts pyattëk'attë't nimay jaa'y, Pedro jä'yë tëjjk'ëëy, mëët Santiago, Juan, jäts kiixy'uu'nk tyeety tyaak.

Lucas 8:53

Nits jaa'y katij ttëyjyaa'w'eetyë jä'yë tnixiktë, jä'ku nyijaa'w'eetyë'p jä' y'ijjty yëkxon jäts tëj jä' kiixy'uu'nk y'oo'knë.