Lucas 8:51 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵¹ Kuts jya'ajty jäjp tëjkëntüjpy, kä'ä Jesús tsojjky jäts pyattëk'attë't nimay jaa'y, Pedro jä'yë tëjjk'ëëy, mëët Santiago, Juan, jäts kiixy'uu'nk tyeety tyaak.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵¹ Ku jya'y jä'ä Jesús jäm Jairo tyëk jootm, nipëna ojts tka'a yajktëka jä'ye tekete jäp tïjkp juma kiix juu ti ookne, jä'ä Jesús, Pedro, Santiago, Juan jäts jä kiix tyee tyaak.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵¹ Ku tseꞌe jye̱ꞌydi joma veꞌe je̱ ta̱jk, ni pa̱na tseꞌe je̱ Jesús du̱kayakjajtji je̱tseꞌe du̱ma̱a̱ttá̱kat, je̱ Peedroji veꞌe, je̱ Santiago, je̱ Juan, je̱ts je̱ kiix ónu̱k je̱ tyeeꞌ je̱ tyaak.

Lucas 8:51 Iomraidhean Croise

Lucas 6:14

Jäts ojts twinway: Simón mati' kyuxëëw'ëëy Pedro mëët Andrés Simón y'ütsy; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

Lucas 8:50

Jä'äts Jesús myatoow nits tnëëjmjaay Jairo: —Katij mtsë'ëkë; tëyjyaa'w'eeky ëjts, tso'okp jä' mnëëx.

Lucas 8:52

Nitukkë'yë jaa'y mati' jäjp y'ijjty, mëjk jä' tniya'axtë tnitsätsywinmaytyë jä' kiixy'uu'nk, nits Jesús tnëëjmjaay jä' jaa'y: —Katij mya'axtë; kä'ä yë' y'ooky, maap yë' jä'yë.

Lucas 9:28

Ku najj Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk, kyutuktujjk xëëw tmëët'ëëy Pedro, Santiago mëët Juan nuu'kxtakpë kojpkëjxm.