Lucas 8:50 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵⁰ Jä'äts Jesús myatoow nits tnëëjmjaay Jairo: —Katij mtsë'ëkë; tëyjyaa'w'eeky ëjts, tso'okp jä' mnëëx.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵⁰ Myote jä'ä Jesús jäts ojts tnïma: —Ka' mtsëjka; jä'ye jantsyijawa, jäts jä m'unek tsojkep jä'ä.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵⁰ Ku tseꞌe je̱ Jesús du̱ꞌamo̱tunajxy, vanꞌit tseꞌe vyaajñ: ―Kadi mtsa̱ꞌa̱ga. Ko̱o̱jyji xa a̱tseꞌe xjaanchjávat je̱tseꞌe je̱ mna̱a̱x jyo̱tka̱daaknit.

Lucas 8:50 Iomraidhean Croise

Lucas 8:48

Nits Jesús nyëë'mxë: —Uu'nk, mtëyjyaa'w'ajjt këjxm mijts tëj mtso'oky. Nëjkxnë jotkujjk.

Lucas 8:51

Kuts jya'ajty jäjp tëjkëntüjpy, kä'ä Jesús tsojjky jäts pyattëk'attë't nimay jaa'y, Pedro jä'yë tëjjk'ëëy, mëët Santiago, Juan, jäts kiixy'uu'nk tyeety tyaak.