Lucas 8:48 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁸ Nits Jesús nyëë'mxë: —Uu'nk, mtëyjyaa'w'ajjt këjxm mijts tëj mtso'oky. Nëjkxnë jotkujjk.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁸ Jäts jä Jesús nyë'ëmxe: —Mits unek, paatty te mtse'ek ku jä jantsyijawen we'en xmëëta, nëkxne jotkuk.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁸ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xji: ―Mjo̱tka̱daaknu xa veꞌe ta̱a̱v je̱ꞌe̱ ka̱jx ku a̱tseꞌe tu̱xjaanchjáva. Na̱jkxni o̱y aaj o̱y jo̱o̱t.

Lucas 8:48 Iomraidhean Croise

Lucas 17:19

Nits Jesús tnëëjmjaay jä' yaa'ytyëjjk: —Tenkyukkë jäts nëjkxnë; tëj mtso'oky ku ëjts tëj xtëyjyawë.

Lucas 18:42

Jäts Jesús tnëëjmjaay: —¡Oy m'ijxt! Mtëyjyaa'w'ajjtkëjxm tëj mtso'oky.

Lucas 7:50

Nits Jesús tjaknëm'atëëjtsjaay jä' to'oxytyëjjk: —Mtëyjyaa'w'ajjtkëjxm mijts tëj nitsoojkë'n xpaaty; nëjkxnë oy jotkujjk.

Lucas 8:47

Kuts jä' to'oxytyëjjk t'ijxy nits tëj y'ijjty yyëkkumaynyë, jäts jawëtsë'ëkë t'anëjkx'ajjty Jesús jäts wyinkujjky nyakyujxtänëtyaajkë. Nits tmatyakkëjjxjaay nitukkë'yë jaa'y wyinkujjky tikëjxë'm y'ijjty tëj ttaxajjpety, jäts ntsoj y'ijxë y'ijjty mëët tëj tsyo'oky.