Lucas 8:45 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁵ Jäts Jesús wya'kwimpijjty nits jaa'y tyëktëëy: —¿Pën ëjts tëj xtaxajjpety? Kuts kä'ä pën tkuppeky pën tëj y'atë'ëtsy, jäts Pedro y'atsooy: —Wintsën, maynyäxy jaa'y jäts mnastijjë'y'ookyë tum'aajny jatu'm'aajny nits mijts xyëktëy ¿pën ëjts tëj xtaxajjpety?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁵ Wa'nit jä'ä Jesús tyajktïwa: —¿Pën ëts xtuxapet? Nipëna mka'a tuxapete, Pedro wya'any: —Yajk'ixpëjkpa, ka' xjawa may jaye nawiita m'atimujkep, mpati'je.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁵ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaajñ: ―¿Pa̱nts a̱tseꞌe tu̱xtá̱n? Ku tseꞌe ni pa̱na du̱kakuvu̱jk, vanꞌit tseꞌe je̱ Pedro je̱ts je̱ myujatyooꞌda vyaandi: ―Yakꞌixpa̱jkpa, ya̱ nu̱may jayu xa mitseꞌe mꞌatijmojkjup, ¡je̱tseꞌe xꞌamo̱tutu̱va pa̱n pa̱neꞌe tu̱mta̱nju̱!

Lucas 8:45 Iomraidhean Croise

Lucas 19:43

Mniminë'p jä' ka'oyxyëëw, maj mmutsip'eepyëttëjjk myëkni'attujkpättë't,

Lucas 5:5

Nits Simón t'atsooy: —Wintsën, tëj ëëts yë' tu'ktsunäxy njattunkë nittu'uk ëëts tëj ajkx nkajuuty; pën mijts mwamp, oyts ëjts n'ajkxmajjts'ëë'ny nkuyuupë't.

Lucas 8:44

Nits jä' to'oxytyëjjk t'anëjkx'ajjty Jesús winkon jäts ojts wyit ttaxajpäjjtë, nits tu'mtsyë ojts në'ëjpy y'attüky.

Lucas 9:13

Nits Jesús nyëë'mxëtë: —Yekkaytyë miits. Jäts apóstolestëjjk y'atsootë: —Muwoxkë'm ëëts jä'yë nmëëtë tsapkääky jäts jamäjtsk ajkx, nit ku ëëts nijkxy njuy kääky tojkx jäts nitukkë'yë jaa'y ntaniwaajt'ëë'yë'n.