Lucas 8:33 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³³ Nits jä' mëjjku'ujy tniwatstë jä' jaa'y jäts kääm ttattëjjk'eetyë, nits kääm kyäts'appujtkëjxtë jäts mejyjyötpy ojts jya'akextë, jäjpts nyëxi'pxkëjxtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³³ Wa'nit jä winëëmpata pitsemte jaye y'amjyotm jäts tutë'kete jä käämta, wa'nits jä käämta pyayojkexte nyatïw në'ëjeetp jäm nyë'ëjikxekexte jäts y'ookexte, wats awiin jä ijt paatty jä käämta pyayojkte.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³³ Vanꞌit tseꞌe je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap pyítsumdini je̱m je̱ yaaꞌtya̱jk jyaꞌvin ka̱jxm je̱tseꞌe je̱ ke̱e̱m du̱tukta̱jkidi. Vanꞌit tseꞌe nu̱jom je̱ ke̱e̱m kyu̱snoomdi je̱m tonu̱n viinm je̱tseꞌe yꞌanoꞌmidi je̱m ma̱ja̱ na̱ꞌaka̱ya jo̱o̱tm. Je̱p tseꞌe ñaxꞌo̱o̱ꞌkka̱jxtini.

Lucas 8:33 Iomraidhean Croise

Lucas 5:1

Jäm y'ijjty tu'kyaajjë Jesús Genesaret nyë'am, nits jaa'y tyayo'ymyujjkë pënjäty y'ijjty tmatowantë'p Yës Teety y'aaw y'ayuujk.

Lucas 8:32

Jäm y'ijjty tunkëjxm nimay kääm wyittit'të, nits mëjjku'ujy tnëëjmjäätyë Jesús jäts tnittukt nits kääm ttattëkkëtë't; nyi'atsoo'ajjt Jesús.

Lucas 8:34

Nits jaa'y mati' y'ijjty kääm t'ijxtë'p, kyäktakkoykyëjxtë jäts ojts tukkë'yë jaa'y twankëjjxëtë tij y'ijjty tëj t'ijxtë.