Lucas 8:30 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁰ Nits Jesús tyëktëëy jä' yaa'ytyëjjk: —¿Tij mxëëw? Jäts jä' jaa'y y'atsooy: —Legión ëjts nxëëw. Jakëjx jä' najj wyaany jä'ku nimay jä' y'ijjty tëj mëjjku'ujy tyattëk'ätyë,

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁰ Wa'nit jä Jesús tyajktïïwe jä'ä ya'atyëjk: —¿Ti mits mxëë? Jä'ä ya'atyëjk y'atsëw: —Wa ëts nxëë maynäx. Jä winëëmpa ojts y'atsew, Jä ya'atyëjk maynäx jä winëëmpa tyutëkjene paatty jä nyatïje txëëjä maynäx.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁰ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌamo̱tutú̱viji: ―¿Tiseꞌe mxa̱a̱j? Vanꞌit tseꞌe yꞌatsa̱a̱jv: ―Miijl Am a̱tseꞌe nxa̱a̱j. Je̱ꞌe̱ ka̱jxts je̱ꞌe̱ veꞌe veꞌem vyaajñ ku̱x nu̱mayeꞌe je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap tu̱tyuntukta̱jkijini vyeꞌna.

Lucas 8:30 Iomraidhean Croise

Lucas 8:2

Jäm y'ijjty mëët to'oxytyëjjktë mati' Jesús yëktsoojk jäts pënjäty mëjjku'ujy tyumpë tyokniwaajts. Mëët María mati' y'ijjty yëkkuxëëw'eepy Magdalena, jä' y'ijjty tëj pyitsëë'mxyë niwixtujjk mëjjku'ujy tyumpë;

Lucas 8:29

Jakëjxts najj wyaany jä'ku tëj y'ijjty Jesús tnëëjmë mëjjku'ujy tyumpë jäts tniwa'atst jä' yaa'ytyëjjk. Kawinaakyaajjë y'ijjty tëj mëjjku'ujy tyattëk'ätyë; jäts yëknijkxyë tëtsta'aky'itjötypy oyë'm jaa'y pujjxtejpxy jyattatsümyë, tukkë'yëts y'ijjty tpojtkexy.