Lucas 8:26 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁶ Kuts pyitsëmtë në'am, Gerasa y'itjotm, Galilea kyajjp'awimpy.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁶ Ku jyayte jäm Gerasa y'itjotm jä tu'k në'ë atu'm jäm jäwe tyan Galilea kyajpen y'awinkujkm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁶ Vanꞌit tseꞌe cho̱o̱ꞌndi je̱m galiléait yꞌit jo̱o̱tm je̱tseꞌe jye̱ꞌydi je̱m jadoꞌk adoꞌom ma̱ja̱ na̱ꞌaka̱ya paꞌam je̱m gadaarait yꞌit jo̱o̱tm.

Lucas 8:26 Iomraidhean Croise

Lucas 8:25

Nits y'ixpëjkpëttëjjk tnëëjmjaay: —¿Maj mtëyjyaa'w'ajjt y'it'të? Tsë'ëjkë'y'oo'këjxtë'p jä' y'ijjty y'ixpëjkpëttëjjk nits attëy'ajat nyayëktëëjëtë tu'uk janitu'uk: —¿Pën jaa'y yë', ntsoj yë' y'ijxë tuuj, poj, myumatoyë?

Lucas 8:27

Nits Jesús wyinajjky kanëwkëjxm, jämts nyimiijnë tu'uk yaa'ytyëjjk, mati' mëjjku'ujy tyumpë y'ijjty tatsënaajyë'p. Tëj y'ijjty jyäjknë maj kya'oknaxyojxnyë jäts nikkä' y'oktsënäänyë tyëjkëntüjpy, jäm jä' y'ijjty tsyëënë maj oo'kpë yëknittajjë.