Lucas 8:25 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁵ Nits y'ixpëjkpëttëjjk tnëëjmjaay: —¿Maj mtëyjyaa'w'ajjt y'it'të? Tsë'ëjkë'y'oo'këjxtë'p jä' y'ijjty y'ixpëjkpëttëjjk nits attëy'ajat nyayëktëëjëtë tu'uk janitu'uk: —¿Pën jaa'y yë', ntsoj yë' y'ijxë tuuj, poj, myumatoyë?

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁵ Wä'nit jä Jesús tmukets jä ixpëjkpata: —¿Juma ijt miits jä mjaantsy'jaawenta? Jäts jä'äta mëjk tsyë'ëkete atïwa tiaante, Jäts nyaaktiwxeta nixëm niyam: —¿Pën yëëwe, ku tyajkutukja yëë tuu yëë poj, jäts myumotxe?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁵ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaajñ: ―¿Tya̱jxseꞌe je̱ jaanchjaꞌvin xkajaye̱pta? Tsa̱ꞌkidup tseꞌe je̱tseꞌe atu̱va ato̱ki tyuntaandi je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk, je̱tseꞌe ñayꞌamo̱tutú̱vijidi: ―¿Vintso̱s ya̱ꞌa̱ vineꞌe ya̱ jayu je̱ ma̱kkin o̱o̱y du̱tunjayep? ¡Je̱ po̱j paat je̱ na̱a̱j paat tseꞌe du̱pavaꞌañ, ax ka̱tsu̱pa̱jkju̱dup tseꞌe!

Lucas 8:25 Iomraidhean Croise

Lucas 12:28

Ntsoj Yës Teety najj txöxy jä' aay jä' ujjts, mati' ixyam jäjp oy kä'xp kamjötypy jäts jawom tëj wyä'në tyëtskëjxnë, ¿ntsots y'ijxë miits xtijy mkaxoxëtë't? ¡Miits kattëyjyaa'w'eepyë jaa'y!

Lucas 8:24

Nits ojts Jesús tyëkniwijjtë, jäts tnëëjmjäätyë: —¡Wintsën! ¡Wintsën! ¡Kinkëxwaa'nyë'm! Nits Jesús tyenkyuk'ajjty jäts twinku'oj'ajjty jä' tuuj jä' poj, jätyë tukkë'yë y'attëyëkyëjjxy.

Lucas 8:26

Kuts pyitsëmtë në'am, Gerasa y'itjotm, Galilea kyajjp'awimpy.