Lucas 8:2 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

² Jäm y'ijjty mëët to'oxytyëjjktë mati' Jesús yëktsoojk jäts pënjäty mëjjku'ujy tyumpë tyokniwaajts. Mëët María mati' y'ijjty yëkkuxëëw'eepy Magdalena, jä' y'ijjty tëj pyitsëë'mxyë niwixtujjk mëjjku'ujy tyumpë;

Porciones en Mixe de Huitepec

² nawye'en jä te'extëjkta juu kujk jä'ä Jesús tyajktsë'ëk juu jä'ä ka' oy poj ijt tmëëtta, jäts may jëp jä pa'am. Jä María juu kuxëëtep magdalena juma të pitsem jä muwooxk jëp jä'ä winëëmpa;

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

² Je̱mpa tseꞌe je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jkta juuꞌ veꞌe mujatyooꞌijidu, je̱ꞌe̱ juuꞌ veꞌe je̱ Jesús yakpítsumu̱xjidinu je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap je̱m jyaꞌvin ka̱jxmda je̱tseꞌe du̱yakjo̱tka̱daakni juuꞌ veꞌe pa̱jkjup ijttu. Nu̱toꞌk tseꞌe je̱ꞌe̱da je̱ María Magdalena, je̱meꞌe jyaꞌvin ka̱jxm yꞌijt nu̱vuxtojtu̱k je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap;

Lucas 8:2 Iomraidhean Croise

Lucas 23:27

Nimaynyäxy y'ijjty jaa'y tpanëjkxtë Jesús jäts mëët nimay to'oxytyëjjk y'ijjty jyë'ëytyë ya'axtë ix'oojk.

Lucas 23:49

Nits jaa'y pënjäty Jesús myëëtnamyaajyë'p jakkäm jä' y'ijjty y'ijxtë y'aa'xtuktë mëët to'oxytyëjjktë pënjäty Galilea patsoo'jnë.

Lucas 23:55

Jäts to'oxytyëjjk pënjäty tpatsoo'ntë Jesús jäm Galilea, ojts t'ijxtë maj jäjp Jesús yëkpëëmy.

Lucas 8:30

Nits Jesús tyëktëëy jä' yaa'ytyëjjk: —¿Tij mxëëw? Jäts jä' jaa'y y'atsooy: —Legión ëjts nxëëw. Jakëjx jä' najj wyaany jä'ku nimay jä' y'ijjty tëj mëjjku'ujy tyattëk'ätyë,