Lucas 7:9 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁹ Jäts Jesús attëy'ajat ttattaany ku najj tmatooy, nits tnëëjmjaay nitukkë'yë jaa'y mati' y'ijjty jäjp myëët: —Ixyam ëjts nnikkäjpxy kä'ä ëjts junë npaaty tëyjyaa'w'ajjtë'n jäm Israel naa'xkë'n ya'at yaa'ytyëjjk tyëyjyawë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁹ Ku jä Jesús t'amotenax tsoo jä jaye wya'any, atïwa tiaan jäts o'ts tnïma jä jayeta juu payoyetep: —Ni jäma Israel nkapaaty jä mëjk jaantsy jawen we'en ixyëë ya'atyëjk.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁹ Ku tseꞌe je̱ Jesús du̱ꞌamo̱tunajxy, atu̱va ato̱ki tseꞌe yaktaajnji je̱ ka̱ts juuꞌ veꞌe je̱ tojpata̱jk je̱ vyintsá̱n kye̱jx. Vanꞌit tseꞌe vyaꞌku̱mpijt je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmi je̱ nu̱may jayu juuꞌ veꞌe pana̱jkxju̱dup: ―Tyú̱vam xa a̱ts miitseꞌe nna̱a̱jmada je̱ts yaja nu̱jom israeejlit yꞌit ja̱a̱t, ni toꞌka a̱tseꞌe tu̱nkapaaꞌty juuꞌ a̱tseꞌe xjaanchjaꞌvip ax joꞌn toꞌk je̱ jayu juuꞌ a̱tseꞌe xnu̱ke̱jxip.

Lucas 7:9 Iomraidhean Croise

Lucas 7:10

Kuts jä' jaa'y wyimpijtnëtë tëjkëntüjpy, jäjpts tpat'të tsip'attänääwyë niwintsën tyumpë tëj y'ijjty tsyo'oky.

Lucas 7:50

Nits Jesús tjaknëm'atëëjtsjaay jä' to'oxytyëjjk: —Mtëyjyaa'w'ajjtkëjxm mijts tëj nitsoojkë'n xpaaty; nëjkxnë oy jotkujjk.

Lucas 7:8

Najj naa'xk ëjts nwintsën xpawa'any, ok najj naa'xk ëjts npawa'any nmëëttsip'attänääpyë. Ku ëjts tu'uk nnëëjmë nëjkx xim, nëjkxp jä'; kuts jatu'uk nnëëjmë jäts myi'nt, mimpts jä'; kuts ëjts ntumpë npakkexy jäts tij ttu'nt, tyümpts jä'.»