Lucas 7:48 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁸ Nits Jesús tnëëjmjaay jä' to'oxytyëjjk: —Mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁸ Jä Jesús tnïmye jä te'extëjk: —Mits token meekx mtany.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁸ Vanꞌit tseꞌe du̱nu̱u̱jmi je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk: ―Meeꞌkx tseꞌe je̱ mto̱kin tyañ.

Lucas 7:48 Iomraidhean Croise

Lucas 5:20

Ku Jesús t'ijxy jä' tëyjyaa'w'ajjtë'n mati' y'ijjty jä' jaa'y jyakyäjptë'p, nits tnëëjmjaay jä' pa'amjaa'y: —Muku'uk, mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny.

Lucas 5:23

¿Mati' katsu'ux, ku nwaa'në'n: "Mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny", ok ku nwaa'në'n: "Tenkyukkë jäts yo'oy"?

Lucas 7:47

Jakëjxts ëjts nwa'any jäts jaa'y mati' may pyöky yëkmää'kxtujjkjääpy, mëjk jä' tsojjkë'n tmëëtë; jäts jaa'y mati' wäänë pyöky yëkmää'kxtujjkjääpy, wäänë'ts jä' tsojjkë'n tyëknikkä'äjxjë'ëky.