Lucas 7:47 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁷ Jakëjxts ëjts nwa'any jäts jaa'y mati' may pyöky yëkmää'kxtujjkjääpy, mëjk jä' tsojjkë'n tmëëtë; jäts jaa'y mati' wäänë pyöky yëkmää'kxtujjkjääpy, wäänë'ts jä' tsojjkë'n tyëknikkä'äjxjë'ëky.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁷ Paaty ëts mits nïma jäts jä may token juu yëë myëët, nmeekxp ëts jä tyoken, paatty ku ëts xtuuk'ix jäts xtsokna'xp ëts yëë, jäts jä jaye juu yajk'token määkxp yïïnem, paatty ku waanye jä tsoken tmëëta ëts mëët.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁷ Ax je̱ꞌe̱ ka̱jxts a̱ts mitseꞌe nnu̱u̱jma, ó̱yam ya̱ꞌa̱ veꞌe o̱o̱y tyunto̱kinaxjáyuva tu̱yꞌit, je̱ tso̱jku̱n tseꞌe juuꞌ veꞌe jyayejpp, je̱ꞌe̱ tseꞌe du̱yaknu̱ke̱ꞌxnata̱jkip je̱ts ta̱ veꞌe je̱ Nteꞌyam tyo̱kinmeeꞌkxju̱. Je̱ jayu juuꞌ veꞌe yu̱u̱ꞌnam yakto̱kinme̱e̱ꞌkxp, yu̱u̱ꞌnamts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ tso̱jku̱n du̱jayep.

Lucas 7:47 Iomraidhean Croise

Lucas 7:39

Kuts najj t'ijxy fariseo mati' y'ijjty tëj Jesús twaatsoy, jäts wyinmaay: «Pën yëk'ayuujknajxpë'mtam yë' yaa'ytyëjjk, nyijaa'w'eepy yë' jyeexyë jäts pökytyumpë to'oxytyëjjk yë' toojnë'p.»

Lucas 7:46

Kä'ä ëjts mijts tëj xpëëjmë nkupajkëjjxy olivotëëm y'on, nits ya'at to'oxytyëjjk tëj yë' pa'akxuu'kpënëëj ëjts nteky xtappujjë.

Lucas 7:48

Nits Jesús tnëëjmjaay jä' to'oxytyëjjk: —Mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny.