Lucas 7:44 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁴ Nits Jesús tni'ijxwimpijjty jä' to'oxytyëjjk, jäts Simón tnëëjmjaay: —¿M'ijxypy ya'at to'oxytyëjjk? Ku ëjts tëj nja'aty mtëjjkëntuujy, kä'ä ëjts mijts tëj nëëj xmo'oy jäts ëjts nteky npujjt; nits ya'at to'oxytyëjjk tëj yë' wyinnëëj ëjts nteky xtappujjë, jäts mëët tëj wyaay ttappo'ttë'ëtsy.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁴ Jäts ojts t'aaxtejk jä te'extëjk, wa'nit jä Jesús tnïmye jä simón: —¿Aaxyke'e yëë te'extëjk tso jyatka? Ëts ntëka mtëjkjeetp ka' në'ë' tixyäky jäts ntejk npujet, jäts yëë te'extëjk wiinë'ë mëët tpuj ëts ntejk jäts jä'ä wyaay tupe't.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús du̱vinꞌix je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk, je̱tseꞌe je̱ Simón du̱nu̱u̱jmi: ―¿Mꞌixpeꞌe ya̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk? Ku xa a̱tseꞌe yaja mtu̱jk tu̱nta̱ka, kaꞌats a̱tseꞌe je̱ mtsoxk na̱a̱j tu̱xma̱ꞌa̱ je̱ts a̱tseꞌe ya̱ ntek ta̱a̱ ku̱mpuj; ax ya̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk, je̱ vyinna̱a̱jts a̱ts ya̱ꞌa̱ veꞌe tu̱xtukpakpuj je̱tseꞌe tu̱du̱yaktu̱ꞌu̱ts ma̱a̱t je̱ vyaajy.

Lucas 7:44 Iomraidhean Croise

Lucas 7:38

Nits yaxp, nyakyujxtänëtyaajkë Jesús tyekyë'ëjy jäts wyinnëëj ttappuj'axajjaay Jesús tyeky. Nits kë'm wyaay ttappo'ttëëjtsy, jäts ttsuu'kxjaay tyeky nits ttanitteemy pa'akxuu'kpënëëj.

Lucas 7:43

Jäts Simón y'atsooy: —Ëjts wamp jäts jä' mati' këjx'am yojj myää'kxtujjkjaay. Nits Jesús nyëë'mxë: —Tëyë'm mwa'any naa'm jä'.