Lucas 7:43 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴³ Jäts Simón y'atsooy: —Ëjts wamp jäts jä' mati' këjx'am yojj myää'kxtujjkjaay. Nits Jesús nyëë'mxë: —Tëyë'm mwa'any naa'm jä'.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴³ Simón ojts y'atsew: —Jä'ä jyawa juu yo' määkxp. Jäts jä Jesús nyë'ëmxe: —Tïwa mwa'any.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴³ Vanꞌit tseꞌe je̱ Simón yꞌatsa̱a̱jv: ―Veꞌem xa a̱tseꞌe ntij je̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe juuꞌ veꞌe nu̱yojk je̱ meen du̱yó̱jip yꞌijt. Je̱tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xji: ―O̱y xa veꞌe xtij.

Lucas 7:43 Iomraidhean Croise

Lucas 10:38

Nits Jesús jyaktuu'yo'ojy jäts jya'ajty tu'uk kajjpjötypy, jäjpts tu'uk to'oxytyëjjk wyatsoojjë mati' txëëw Marta.

Lucas 7:42

kuts jä' kumeenyjyaa'y t'ijxy ku kä'ä y'okmaa'ynyëtë jä' jaa'y jäts myukopättë't, nits wä'nnimäjtsk yojj tmää'kxtujjkjaay. Ntsots mijts mwa'any, ¿pën jawäänë mëjk tsokkë'p?

Lucas 7:44

Nits Jesús tni'ijxwimpijjty jä' to'oxytyëjjk, jäts Simón tnëëjmjaay: —¿M'ijxypy ya'at to'oxytyëjjk? Ku ëjts tëj nja'aty mtëjjkëntuujy, kä'ä ëjts mijts tëj nëëj xmo'oy jäts ëjts nteky npujjt; nits ya'at to'oxytyëjjk tëj yë' wyinnëëj ëjts nteky xtappujjë, jäts mëët tëj wyaay ttappo'ttë'ëtsy.

Lucas 7:47

Jakëjxts ëjts nwa'any jäts jaa'y mati' may pyöky yëkmää'kxtujjkjääpy, mëjk jä' tsojjkë'n tmëëtë; jäts jaa'y mati' wäänë pyöky yëkmää'kxtujjkjääpy, wäänë'ts jä' tsojjkë'n tyëknikkä'äjxjë'ëky.