Lucas 7:40 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁰ Nits Jesús tnëëjmjaay jä' fariseo: —Simón, mijts nmukkajpxwämpy. Nits fariseo y'atsooy: —Wintsën ¿ntsoj mwa'anwa'any?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁰ Wa'nit jä Jesús tnïmye jä fariseo: —Simón, mits mukotswaampy. —Kotsenit, mits yajk'ixpëjkpa.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁰ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús je̱ fariseo du̱nu̱u̱jmi: ―Simón, je̱peꞌe juuꞌ a̱tseꞌe nko̱tsuvaampy. Vanꞌit tseꞌe je̱ fariseo yꞌatsa̱a̱jv: ―Yakꞌixpa̱jkpa, ko̱tsu̱ nꞌit.

Lucas 7:40 Iomraidhean Croise

Lucas 18:18

Tu'uk kumeenyjyaa'y tyëktëëy Jesús: Wintsën mijts tu'uk m'oyjyaa'y, ¿tij ëjts ntu'mp jäts npaatt jüky'ajjt mati' xëmëkkëjxm?

Lucas 5:22

Jäts Jesús tkumaay ntsoj jä' y'ijjty wyinmaytyë, nits tyëktëëy: —¿Tikëjx miits najj mwinmaytyë?

Lucas 5:31

Nits Jesús t'atsooy jä' jaa'y: —Tukkë'yë jaa'y pën mëjkmajaaw kä'ä jä' tsoy'eewyë kya'ijjtxyëtë, pa'amjaa'y tsoy'eewyë ka'ijjtxëtë'p.

Lucas 6:8

Jäts Jesús nyijaa'w'eepy jä' y'ijjty ntsoj jä' wyinmaytyë, nits tnëëjmjaay jä' pa'am jaa'y: —Tenkyukkë, jäts tänë itkujjky. Nits jä' pa'amjaa'y tyenkyuk'ajjty,

Lucas 7:39

Kuts najj t'ijxy fariseo mati' y'ijjty tëj Jesús twaatsoy, jäts wyinmaay: «Pën yëk'ayuujknajxpë'mtam yë' yaa'ytyëjjk, nyijaa'w'eepy yë' jyeexyë jäts pökytyumpë to'oxytyëjjk yë' toojnë'p.»

Lucas 7:41

Jäts Jesús wyaany: —Jäm y'ijjty tu'uk kumeenyjyaa'y nimäjtsk jaa'y myuyoj'ätyë. Tu'uk myuyoj'ätyë muwoxkmukkö'pxy pujjxmeeny, nits jatu'uk wixtekxymyajjnk;