Lucas 7:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ Kuts tpat'të Jesús nits mëjk tmunuu'kxtaktë, jäts tnëëjmjäätyë: —Tun jyeexyë may'ajjt puttëkkë yë' tsip'attänääwyë niwintsën,

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ Jäts tninëkxte jä Jesús jäts mëjk tmunuukxkete jäts tnïmyete: —Tukitaakepam yëë tujpa nyiwintsën xputëkat,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ Ku tseꞌe jye̱ꞌydi joma veꞌe je̱ Jesús, vanꞌit tseꞌe du̱munooꞌkxtkti. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaandi: ―Pyaatyp yꞌake̱e̱guipts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe je̱ tojpata̱jk je̱ vyintsá̱n je̱ maaꞌyu̱n xtoojnjat

Lucas 7:4 Iomraidhean Croise

Lucas 20:35

Jäts pënjäty Yës Teety tëytyunë'p nits paat'attëtë'p jatu'uk jüky'ajjt ttaxo'ntë't mati' mimp, jäts jyükypyëktë't, tjayaa'ytyëjjkë ok tjatto'oxytyëjjkë kä'äts jä' y'ok'amäjtsk'eenyëtë't.

Lucas 7:3

Kuts tsip'attänääwyë niwintsën tmatooy ntsoj Jesús yëknikkäjpxy yëknimatya'aky, nits tpakkejjxy nitu'ukën judíos nyimëjjtëjjk jäts Jesús t'asmunuu'kxta'aktë't nits jyeexyë tyumpë yëktsoojkxyë.

Lucas 7:5

jä'ku pyuttëjjk'eepy yë' judiostëjjk, nits yë' mëët tnippawaan jäts tëjjk y'oyë't maj ëëts jäjp nyo'ymyüky.