Lucas 7:38 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁸ Nits yaxp, nyakyujxtänëtyaajkë Jesús tyekyë'ëjy jäts wyinnëëj ttappuj'axajjaay Jesús tyeky. Nits kë'm wyaay ttappo'ttëëjtsy, jäts ttsuu'kxjaay tyeky nits ttanitteemy pa'akxuu'kpënëëj.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁸ Tiëjke tëjkjeetp jäts jä'ä Jesús twinkuxtenye tem juma tyek jäts tyajkxëëjk mëët jä twinnëë' mëët jä'ä wyaay tupojtïts jä'ä Jesús tyek jäts te tsuukx wani't tupajkpuj jä në'ë juu pa'ak xuukp.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁸ Ku veꞌe jye̱ꞌy je̱p je̱ Jesús ñaadup tso̱v, vanꞌit tseꞌe yaaxy, je̱ vyinna̱a̱j tseꞌe tyuknu̱taꞌkxi je̱ Jesús je̱ tyek, je̱tseꞌe je̱ vyaajy du̱tukpo̱ꞌtta̱a̱tsni, je̱tseꞌe je̱ tyek du̱tsuuꞌkx, je̱tseꞌe je̱ paꞌajk xooꞌkpa na̱a̱j du̱pa̱a̱jmji.

Lucas 7:38 Iomraidhean Croise

Lucas 22:62

Nits Pedro pyitsëëmy tëjkwimpy jäts yëk'ayoopë ojts yya'axy.

Lucas 6:21

»Mëjj xontaajk miits mjup'ijxypy ku ixyam ayuuj axëëw mjükyëtë, mpaat'të'p miits jä' may kääky tojkx. »Jotkujjknäxy xëmëkkëjxm miits ku ixyam mjë'ëytyë mya'axtë, miits nijkxy jekynyë'm mxi'iktë mxonta'aktë.

Lucas 7:37

ku tu'uk pökytyümpë to'oxytyëjjk mati' jäjp y'ijjty kukkajjp'eepy, tnijaa'w'ajjty ku Jesús y'ijjty tëj nyijkxy fariseo tyëjkëntüjpy, jäjpts tmuja'ajty tu'ktsiiy'uu'nk pa'akxuu'kpënëëj.

Lucas 7:39

Kuts najj t'ijxy fariseo mati' y'ijjty tëj Jesús twaatsoy, jäts wyinmaay: «Pën yëk'ayuujknajxpë'mtam yë' yaa'ytyëjjk, nyijaa'w'eepy yë' jyeexyë jäts pökytyumpë to'oxytyëjjk yë' toojnë'p.»