Lucas 7:22 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²² Nitnë'mts y'atsoowimpijjtëtë: —Nëjkxtë jäts tamumatya'aktë Juan tij tëj x'ijxtë xmatowtë. Tamumatya'aktë ku jaa'y wyin'ijxwä'kxy, yo'oyjyë'ëky, pën pu'utspa'am tmëët tëj wya'atstë, matoonëtë'p ixyam pënjäty y'ijjty nat, jükypyëjkp oo'kpëttëjjk nits ayoopëttëjjk yëktamumatya'aktë Yës Teety y'aaw y'ayuujk.

Porciones en Mixe de Huitepec

²² Wa'nitjye jä Jesús y'atseew: —Nëjkxe jäts xwaanat jä Juan juu tii x'ix juu xmote. Jä wiints wiin ixpëkp jä'ä, jäts jä juu pu'uts pa'am tmëët tsookp jä'ä, jäts jä natjaye awatsp jä tyatsk jäts myotene, jä oojkpa niwi'ip jä'ä jäts jä juu ayoop yajkwaanya jä Kunu'kxtee kyets y'ayuuk.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²² Ax jidu̱ꞌu̱m tseꞌe je̱ Jesús je̱ kuká̱tsiva du̱ꞌatsa̱a̱jv: ―Na̱jkxu̱ xtukmumaaydu̱kta je̱ Juan juuꞌ veꞌe u̱xyam mꞌíxtup mmó̱tudup. Tukmumaaydu̱kta vintso̱ veꞌe je̱ viints jayu vyinꞌixpa̱kta, je̱ u̱xke̱t jayu o̱y yo̱ꞌpyá̱kta, ñu̱vaꞌatsjada je̱ paꞌam pa̱n pa̱n jatyeꞌe leprapa̱jkju̱dup, je̱ nat jayu myo̱tupa̱kta, jyoojntykpa̱jktinuva pa̱n pa̱n jatyeꞌe a̱a̱ꞌkanda, je̱ts vintso̱ veꞌe je̱ ayo̱o̱va jayu yaktuknu̱java je̱ o̱y ka̱ts je̱ o̱y ayook.

Lucas 7:22 Iomraidhean Croise

Lucas 4:18

«Tëj ëjts Yës Teety jyaa'wë'n xmo'oy, jä'ku tëj ëjts jä' xwin'ijxy xwinway jäts ëjts ntanijawë't oymyatya'aky ayoopëttëjjk; tëj ëjts mëët xpakkexy jäts nwaajnë't nits yëkmajtstu'ut'të'p nitukkë'yë pënjäty attujkpety tsënäätyë'p jäts nyëkwin'ijxwa'kxt pënjäty ka'ijxtë'p; ëjts nnakmyajtstu'utë'p pënjäty mätsy tsënäätyë'p;

Lucas 7:21

Niyam jä' y'ijjty najj tnëëjmëtë ku Jesús tyëktsoojky nimay pa'amjaa'y, jäts pënjäty mëjjku'ujy tyumpë yyëk'ayoojjëtë'p, mëët y'ijjty tyëkwin'ijxwä'kxy jaa'y mati' ka'ijxtë'p.

Lucas 7:23

¡Mëjj xontaajk jä' pyaatp pën ëjts tu'ukyë xtëyjyaa'w'eepy!