Lucas 7:17 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁷ Tukkë'yë Judeat'it mëët kajjp niwittity tnijaa'wëkyëjxtë tij y'ijjty Jesús tëj ttüny.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁷ Nijum jä kajpen Judea ijt jootm tkotste xijkte tso jä Jesús oojkpa tyajkni'wi.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁷ Ax ya̱ꞌa̱ tseꞌe juuꞌ veꞌe je̱ Jesús tyoon, vaꞌkxtk tseꞌe je̱ ayook. Yaknu̱jaꞌvits je̱ꞌe̱ veꞌe je̱m nu̱jom judéait yꞌit jo̱o̱tm je̱ts je̱ naax je̱ kajpu̱n juuꞌ veꞌe ta̱ma̱naat.

Lucas 7:17 Iomraidhean Croise

Lucas 4:14

Jäm y'ijjty Jesús tjakyepy Yës Teety jyaa'wë'n myëjk'ajjt y'am jyotm ku wyimpijjty Galilea, jäts jä' kajjp mëët tukkë'yë jä' it Jesús y'ijjty jä'yë nyikkajpxtë'p nyimatyaktë'p.

Lucas 7:14

Jätyë t'anëjkx'ëëy kajuun nits ttaxajjpejjty, jäts jaa'y mati' y'ijjty tpakkëytyë'p jätyë wya'ktantë. Nits Jesús oo'kpë tnëëjmjaay: —Mijxy, mijts nmukäjpxypy: ¡Puttë'ëk!