Lucas 6:41 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴¹ »¿Tikku mijts x'aa'xtüky ku mmuku'uk wäänë tyuntakkoy, jäts kä'ä x'ijxy ku jawäänë mëjj mtakkoo'ny?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴¹ ¿Tiëx jä'ä x'ixpaaty jä ka'oyap juu muju'uk tyuump jäts mits xka'payo'oy mjä'ä juu ka'oy mtuump, we'en ixu'n tu'k jä muju'uk yïïnem wintëka x'ixpaaty jäts mits xkajawa jä mëë wintëka juu mits mëët?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴¹ ’¿Vintso̱s je̱ꞌe̱ veꞌe yꞌo̱ꞌyixju̱t je̱ꞌe̱ juuꞌ veꞌe je̱ ma̱ja̱ to̱kin du̱ma̱a̱t je̱tseꞌe du̱putá̱kat je̱ yꞌuts je̱ yꞌajch ukpu̱ je̱ yꞌuts je̱ cha̱ꞌa̱ juuꞌ veꞌe ve̱e̱ꞌnji je̱ to̱kin du̱ma̱a̱t? Veꞌem xa je̱ꞌe̱ veꞌe ax joꞌn je̱ jayu juuꞌ veꞌe je̱p vyiimp toꞌk je̱ ku̱p juuꞌ veꞌe vaꞌajts ma̱j je̱tseꞌe du̱tsa̱k je̱tseꞌe du̱putá̱kat je̱ yꞌuts juuꞌ veꞌe je̱ piꞌk poꞌox tu̱vyintá̱kaja.

Lucas 6:41 Iomraidhean Croise

Lucas 6:40

Nippën tu'uk ixpëjkpë tkawinäxy pën yyëk'ixpëjjkë'p: ku jä' y'ixpëjjkë'n tyëk'apaatë't ninyajj jä' tya'nt naa'xkë'n yëk'ixpëjkpë.

Lucas 6:42

Pënkä' kë'm mtakkoo'ny x'ijxpaaty, ¿ntsoj mwinmay ku mmuku'uk tyakkoo'ny xtamuya'axy? ¡Katij kë'm mnawyin'ëënyë!, Na'y'ijxë jawyiin kë'm pën kä'ä mtakkoo'ny y'ok'ijtnë, nits mayë't jäts mmuku'uk xtëytyu'nt.