Lucas 6:37 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁷ »Katij mmuku'uk xtëytyuntë, jäts kä'ä Yës Teety mtëytyunëtë't. Katij mmuku'uk x'ayoo'nmo'otë, jäts kä'ä Yës Teety m'ayoo'nmo'ojëtë't. Mmää'kxtuktë, najjts Yës Teety mmää'kxtukkëtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁷ Ka' xtoken npayo'oy jä muju'uk nawye'en jä Kunu'kxtee ka' mtokenpayoyetam, ka' jä muju'uk niyujk xjëënkotspet jäts nawye'en jä Kunu'kxtee ka' mjëënkotspatetam, token määkxe jä muju'uk jäts jä Kunu'kxtee mtokenmääkxetam.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁷ ’Kaꞌats miitseꞌe je̱ jayu xto̱kimpayo̱ꞌo̱ydat, veꞌem tseꞌe je̱ Nteꞌyam mkato̱kimpayo̱ꞌyju̱duvat. Kaꞌats miitseꞌe je̱ jayu xto̱kimpá̱mdat, veꞌem tseꞌe je̱ Nteꞌyam mkato̱kimpa̱a̱jmju̱duvat. Me̱e̱ꞌkxjada je̱ tyó̱kinda pa̱n pa̱n jatyeꞌe mtoꞌnu̱xju̱dup juuꞌ veꞌe ka ó̱yap, veꞌem tseꞌe je̱ Nteꞌyam mto̱kinme̱e̱ꞌkxju̱duvat.

Lucas 6:37 Iomraidhean Croise

Lucas 23:16

Jä'yë ëjts yë' tsätsymyëjk n'ayoo'nmo'ot nits ëjts yë' nmajtstu'utt.

Lucas 6:36

Yëkyo'oytyë miits pa'ayoo'n, naa'xk mteety'ajjt pa'ayoo'n tyëkyo'oy.