Lucas 6:34 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁴ Pën miits m'anüü'kxymyoypy jä'yë pën m'a'ijx'eetyë'p tyëkwimpitp, ¿mats miits mtikkätsy? Ninyajj pökytyumpëjaa'y tnatya'anüükyxyëtë tu'uk janitu'uk, nits t'a'ijxtë nyamyukopättëtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁴ Pen mootyep miits jä jaye anuukx jä'ye juu mukupätenep, ¿ka' we'en Kunu'kxtee tsejk? Nawye'en jä'ä jayeta jaywam juu Kunu'kxtee y'ayuuk kanijawep, nay'anuukxmoyetep nixen niyam y'aax'ijteps jäts yajkmukupatenet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁴ Ax pa̱n je̱ꞌe̱jyji tseꞌe juuꞌ mꞌanuuꞌkxmo̱o̱ydup pa̱n pa̱neꞌe mꞌaꞌíxtup je̱tseꞌe mmo̱yu̱mpijtjidinuvat, ¿ti o̱ꞌyints miitseꞌe mtoondup? Ku̱x natyukꞌanooꞌkxju̱duvap xa veꞌe juuꞌ je̱ ko̱ꞌo̱y jáyuda je̱tseꞌe ñayꞌaꞌíxjada je̱tseꞌe juuꞌ ñamyo̱yu̱mpijtjidinuvat.

Lucas 6:34 Iomraidhean Croise

Lucas 6:33

Pën miits may'ajjt mtuujnjääpy jä'yë pën may'ajjt mtuu'nxëtë'p, ¿maj miits mtikkätsy? Ninyajj pökytyumpëjaa'y y'atë'ëtstë.

Lucas 6:35

Jäts miits, mtsojktë'p jä' jyeexyë pën mmutsip'ajjtëtë'p, tuujnëtë may'ajjt, anüü'kxymyo'otë jäts kä'ä x'a'ijxtë't junë tyëkwimpitt. Najjts miits Yës Teety tsapjotm m'uu'nk'attëtë't jäts mjuu'ny mmo'ojëtë't, jä'ku najj jä' tpa'ayoy pën kawintsë'ëjk'ajjtë'p mëët ka'oyjyaa'ytyëjjk.