Lucas 6:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ »Miits ëjts ixyam nnëëjmjääpy amatoowëttëjjk: Tsoktë pënjäty mmutsip'ajjtëtë'p, tuujnëtë may'ajjt pën mmu'ampëjjkëtë'p,

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ Yajkxon x'amotenaxta tso miits nëmawanta. Sojkta jä'ä juu mkamäkxetep, oy mjaywitat mëët jä'ä juu mkamäkxetep,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ ’Ax nu̱jom tseꞌe miitsta pa̱n pa̱n jaty a̱tseꞌe u̱xyam xꞌamo̱tunajxtup, jidu̱ꞌu̱mts a̱tseꞌe nvaꞌañ: Tso̱kta je̱ jayu pa̱n pa̱neꞌe mmuꞌe̱jkju̱dup. O̱y tseꞌe xtoojnjadat pa̱n pa̱neꞌe mkatso̱jkju̱dup.

Lucas 6:27 Iomraidhean Croise

Lucas 23:34

Nits Jesús wyaany: «TEETY mää'kxtujjkë yë' jaa'y tyakkoo'ny, kä'ä yë' tnijawëtë tij tyuntë'p.» Nits tsip'attänääpyëttëjjk myokpajkwëjjtë najjts tnijawëtë't pën Jesús wyit tmuttaajnë'p,

Lucas 6:22

»Jotkujjknäxy xëmëkkëjxm miits ku jaa'y mmu'ampëkkëtë't, ka'ijxyë'm mjaa'w'attëtë't, mka'oymyukkäjpxëtë't, jäts ku jaa'y mkamëjj'ijxëtë't, jakëjx ku Yës Teety y'uu'nk xtëyjyawëtë.

Lucas 6:35

Jäts miits, mtsojktë'p jä' jyeexyë pën mmutsip'ajjtëtë'p, tuujnëtë may'ajjt, anüü'kxymyo'otë jäts kä'ä x'a'ijxtë't junë tyëkwimpitt. Najjts miits Yës Teety tsapjotm m'uu'nk'attëtë't jäts mjuu'ny mmo'ojëtë't, jä'ku najj jä' tpa'ayoy pën kawintsë'ëjk'ajjtë'p mëët ka'oyjyaa'ytyëjjk.

Lucas 8:15

Jäts tëmt mati' naxkitaajk oynyaxkëjjxy, jä' jaa'y jä'ätë mati' Yës Teety y'aaw y'ayuujk tmatoojjäätyë'p jäts tkuytyuntë tu'k'aaw tu'kjoojt, nits yëkxon Yës Teety tpattuu'yo'oytyë.

Lucas 8:18

Jakëjxts ëjts nwa'any, winjawëtë yëkxon, pën tmëët winjaa'w'ajjt jakyëkmo'op jä', pënts tkamëët, yëkpëjjkë'p jä' mati' wääne jyamëët.»

Lucas 8:8

Jäts mati' naxkitaajk oynyaxkëjjxy, jä'äts yää'jk jäts tyëëm'ajjty tu'kmukkö'pxy'am tu'ktëmt.» Kuts najj Jesús myatyakkëjjxy, nits mëjk kyajpxkeejky: «¡Pënpën ya'at ayuujk tmatootë'p, winjawëtë yëkxon!»