Lucas 6:18 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁸ Tëj y'ijjty yo'ymyuktë jäm jäts tmatoojjëtë't Jesús y'ixpëjjkë'n nits mëët yëktso'okëtë't. Jäts pënjäty yyëk'ayoojjëtë'p mëjjku'ujy tyumpë, mëët jä' y'ijjty tsyo'oktë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁸ Jä'ä nyijaytep jäts amotenaxtat jä Jesús y'ayuuk, jäts pya'amniwatstat o'k tsyoojktat. Jä juu ampaatp tsaatsypaatp juu tmëët jä ka'oy poj pa'am, tsoojktep jä'äta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁸ Je̱m tseꞌe pa̱n pa̱n jatyeꞌe je̱m jyaꞌvin ka̱jxmda je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap; pya̱jkji tseꞌe je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvapta.

Lucas 6:18 Iomraidhean Croise

Lucas 6:17

Nits Jesús jyuptaknë jäm kojpkëjxm mëët nitukkë'yë jaa'y mati' y'ijjty jäm myëët, kuts kyitaktë joykyëjjxy. Jämts y'ijjty nimay pyattuu'yo'ypyëttëjjk mëët jaa'y mati' tsoo'ntë'p Judea'y'itjotm, Jerusalén'y'itjotm jäts mati' tsoo'ntë'p Tiro jäts Sidón y'itjotm.

Lucas 6:19

Jakëjxts nitukkë'yë jaa'y y'ijjty ttsoktë ttaxajjpätwa'antë Jesús, jä'ku nyijaa'w'eetyë'p jäts ku ttaxajjpät'të't pitsë'mp jä' myëjk'ajjt nyikkëjxm nits yëktso'okëtë't.