Lucas 5:5 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵ Nits Simón t'atsooy: —Wintsën, tëj ëëts yë' tu'ktsunäxy njattunkë nittu'uk ëëts tëj ajkx nkajuuty; pën mijts mwamp, oyts ëjts n'ajkxmajjts'ëë'ny nkuyuupë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵ Simón ojts atsew: —Yajk'ixpëjkpa, të ëëts tu'k tsuu' ntu'n nitii a'kxa ëëts nka yajkpitsem; ku të ëëts mits xpawa'any, wa'n ëëts twïje' jä nxuum.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵ Vanꞌit tseꞌe je̱ Simón yꞌatsa̱a̱jv: ―Yakꞌixpa̱jkpa, tsonaxy xa a̱a̱tseꞌe tu̱njatún, kaꞌats a̱a̱tseꞌe tu̱ntipu̱k; ax pa̱n mits tseꞌe mvaamp, vaꞌants a̱tseꞌe du̱ꞌavá̱jinuva ya̱ xuum.

Lucas 5:5 Iomraidhean Croise

Lucas 17:13

mëjknäxy kyajpxkäktë: —¡Wintsën, pa'ayook ëëts!

Lucas 8:24

Nits ojts Jesús tyëkniwijjtë, jäts tnëëjmjäätyë: —¡Wintsën! ¡Wintsën! ¡Kinkëxwaa'nyë'm! Nits Jesús tyenkyuk'ajjty jäts twinku'oj'ajjty jä' tuuj jä' poj, jätyë tukkë'yë y'attëyëkyëjjxy.

Lucas 8:45

Jäts Jesús wya'kwimpijjty nits jaa'y tyëktëëy: —¿Pën ëjts tëj xtaxajjpety? Kuts kä'ä pën tkuppeky pën tëj y'atë'ëtsy, jäts Pedro y'atsooy: —Wintsën, maynyäxy jaa'y jäts mnastijjë'y'ookyë tum'aajny jatu'm'aajny nits mijts xyëktëy ¿pën ëjts tëj xtaxajjpety?

Lucas 9:33

Kuts y'ijjty tsyoonwanëtë Moisés mëët Elías, nits Pedro tnëëjmjaay Jesús: —Wintsën, ¡oynyäxy ku ëëts nyajjë! Wä'n ëëts tyëk'oyë tuwëëk ujts'aytyëjjk: Tu'uk mijts mjä'ä, jatu'uk Moisés, jäts jatu'uk Elías jyä'. Nikkä'äts Pedro y'ijjty tnijawë puttij najj tyijjpy.

Lucas 9:49

Nits Juan tnëëjmjaay Jesús: —Wintsën, tëj ëëts tu'uk jaa'y n'ijxy mëjjku'ujy tyëkpitsemy mijts këjxm; tëts ëëts nnëëjmë jäts kä'ä najj y'atë'ëtst, jä'ku kä'ä ëëtë'm jä' xmëëtyo'ymyujjkyë'n.