Lucas 5:39 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁹ Jäts nippën yi'it tka'ok'uukwanë't nam pa'aknëëj pëntëj jawyiin t'uuky pa'aknëëj mati' tëj yëkxon pyuutsë, jä'ku nëm wya'antë: "Jawäänë xu'uk jä' pa'aknëëj mati' tëj jeky puutsë y'ity."

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁹ Jä jaye juu jä pu'uts në'ë' t'uukp ka' jä tsejk jä nam në'ë' t'uuket, jä në'ë' juu pu'uts jä'ä niyujk xyu'ukjawep.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁹ Pa̱n pa̱n tseꞌe du̱ꞌookp je̱ tsaaydum paꞌajk na̱a̱j juuꞌ veꞌe potsnaxy, kaꞌa tseꞌe du̱ꞌuktso̱jkni u̱xꞌo̱o̱k juuꞌ veꞌe nam, ku̱x jidu̱ꞌu̱meꞌe vyaꞌañ: “Nu̱yojk o̱y xa je̱ꞌe̱ veꞌe juuꞌ veꞌe potsnaxy.” Nay veꞌempa tseꞌe je̱ jayu du̱katso̱kta je̱ nam ixpa̱jku̱n juuꞌ a̱tseꞌe ntukꞌixp.

Lucas 5:39 Iomraidhean Croise

Lucas 5:38

Jakëjxts yëkpuutsë nam pa'aknëëj nam chivë'akjötypy.

Lucas 6:1

Tu'kpoo'kxë'nxëëw'it, jäm y'ijjty Jesús ttayo'oyë tsapmoojk. Jäts y'ixpëjkpëttëjjk tkojjkjuut'axajjtë tsapmoojk nits kyë'jë'm twinxatstë jäts tjëë'kxtë tsapmokpajjk.