Lucas 5:35 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁵ Pyaatp jä' xëëw ku to'oxypyëjkpë kya'okpën'ijtnë't; nitnë'mts wyä'në y'ayuujjëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁵ Jä'yap jä xëë juma jä nyiyaay wyena yajkpëjkene, wa'nit nyaajk'ayuetat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁵ Ax pyaaꞌtup tseꞌe je̱ xa̱a̱j ku a̱tseꞌe nko̱o̱ꞌkꞌijtnit ya̱ꞌa̱ ma̱a̱tta, vanꞌit tseꞌe tu̱u̱v yꞌayoojadat.

Lucas 5:35 Iomraidhean Croise

Lucas 17:22

Jäts tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: —Pyaatp jä' xëëw ku miits xjatsokt jaktu'kxëëw x'ijxtë't Yës Teety y'uu'nk, kä'änë'mts jä' wyä'në tpaaty jäts x'ijxtë't.

Lucas 5:34

Jäts Jesús y'atsoowimpijjty: —¿Myëk'ayuujjëtë'p miits jyawë jaa'y mati' waatsoytyë amäjtsk'eekyuwam, pën nijyäj amäjtsk'eewyëttëjjk yëkxëëwtüny?

Lucas 5:36

Ninyajj mëët tmatyaajky tu'uk ijxpäjjt: —Nippën tkappukkeepy tu'uk namwit jäts pakwit tta'akkëyë't. Ku najj ttu'nt, yëkwintakko'ypy jä' namwit; ninyajj, kä'ä jä' y'oykyä'äxt pakwit yëktamuxuyë't wäänë namwit.