Lucas 5:34 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁴ Jäts Jesús y'atsoowimpijjty: —¿Myëk'ayuujjëtë'p miits jyawë jaa'y mati' waatsoytyë amäjtsk'eekyuwam, pën nijyäj amäjtsk'eewyëttëjjk yëkxëëwtüny?

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁴ Wa'nit jä Jesús t'atse'ew: —¿Jäts oip miits xajk'ayuuetat juu tyajkwatsew jäm napyëjkpa wintem, pën jämnem jä nyiyaay tmëëta?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌatsa̱a̱jv: ―Kaꞌa xa veꞌe chaachvinmáyda pa̱n pa̱n jatyeꞌe miindup joma veꞌe je̱ jayu ñavyu̱kju̱ namvaateꞌe je̱ ta̱ꞌa̱xpa̱jkpa du̱ma̱a̱dada, je̱ꞌe̱ ka̱jx tseꞌe kyahꞌayoojada. Nay kaꞌava tseꞌe chaachvinmáyda a̱ts ya̱ nꞌixpa̱jkpata̱jk namvaat a̱tseꞌe nꞌit ya̱ꞌa̱ ma̱a̱tta.

Lucas 5:34 Iomraidhean Croise

Lucas 5:33

Jäts Jesús tnëëjmjäätyë: —¿Tikëjx Juan pyattuu'yo'ypyëttëjjk mëët fariseostëjjk y'ayuujjëtë jäts ijtp nyuu'kta'aktë, nits mijts m'ixpëjkpëttëjjk ijtp kyaytyë y'uuktë.

Lucas 5:35

Pyaatp jä' xëëw ku to'oxypyëjkpë kya'okpën'ijtnë't; nitnë'mts wyä'në y'ayuujjëtë.