Lucas 5:33 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³³ Jäts Jesús tnëëjmjäätyë: —¿Tikëjx Juan pyattuu'yo'ypyëttëjjk mëët fariseostëjjk y'ayuujjëtë jäts ijtp nyuu'kta'aktë, nits mijts m'ixpëjkpëttëjjk ijtp kyaytyë y'uuktë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³³ Jäts jä Jesús yajknïmie: —Jä Juan jyayeta jäts jä Fariseota naajk'ayuuetep oyta jäts ijtp tsyapkotsta, jäts mits jä mjaye ijtp kyayta y'uukta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³³ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yakꞌamo̱tutu̱vi: ―¿Tya̱jx tseꞌe may nax chapko̱tsta je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juan je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk, nay veꞌempa je̱ fariseo je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk? Ax mits ya̱ mꞌixpa̱jkpata̱jk, kaaydup ooktupts ya̱ꞌa̱ veꞌeda.

Lucas 5:33 Iomraidhean Croise

Lucas 11:1

Jäm y'ijjty tu'kyaajjë Jesús nyuu'kxta'aky; kuts nyuu'kxtak'awaajt'ëëy nits nyimiijnë nitu'ukën y'ixpëjkpëttëjjk jäts nyëë'mxë: —Wintsën, ta'awank ëëts nuu'kxtakk, naa'xk Juan Bautista tta'awaany y'ixpëjkpëttëjjk.

Lucas 18:12

Mäjtskyaajjë ëjts n'ayuujjë tu'ksamanë jäts ijtp ëjts ndiesmo nkexy.

Lucas 2:37

Majktaxk'ii'px jamajktaxk jumëjjt y'ijjty maj kyu'oo'jkë. Jäjp jä' y'ijjty tsaptijkypy kyapitsemy, jaxëëjny jakkoots jä' nyuu'kxta'aky, y'ayuujjë najjts Yës Teety tmuttüny.

Lucas 20:47

Jäts ku'ookytyo'oxytyëjjk tpëjjkëtë tukkë'yë myaay pyëjkta'aky, nits katij yyëkkumaytyë ku najj y'atë'ëtstë jekynyäxy nityijyë nyuu'kxta'aktë. Yë'ëts jawäänë mëjk ayoo'npaat'të'p.

Lucas 5:32

Kä'ä ëjts nniminy jaa'y mati' kappökytyuntë'p, pökytyumpëjaa'y ëjts nnimimpy, jäts Yës Teety t'awimpittëtë't.

Lucas 5:34

Jäts Jesús y'atsoowimpijjty: —¿Myëk'ayuujjëtë'p miits jyawë jaa'y mati' waatsoytyë amäjtsk'eekyuwam, pën nijyäj amäjtsk'eewyëttëjjk yëkxëëwtüny?