Lucas 5:3 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³ Nits Jesús pyejjty tu'uk kanëw këjxm, mati' y'ijjty Simón jyä'eepy, jäts tnëëjmjaay nits wäänë tyëknëttëkkë't. Jämts Jesús tsyëënë'y'ixtaajky nits jaa'y tyëk'ixpëjk'axajjy.

Porciones en Mixe de Huitepec

³ Jesús ojts tyëka jä Simón byarco jootm, jäts ojts tnima, yë mbarco tuukukäjke wään yë nëëpaa. Wa'nit y'ëxtejk jäm barco jootm jäts tyajk'ixpïjk jä may jayeta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³ Toꞌk je̱ barco, je̱ Simón Peedrots je̱ꞌe̱ veꞌe jye̱ꞌe̱. Je̱m tseꞌe je̱ Jesús tya̱jki je̱tseꞌe je̱ Simón du̱nu̱u̱jmi je̱tseꞌe je̱ barco du̱jaaꞌkyakna̱tá̱kat. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌa̱jxtk je̱m barco jo̱o̱tm je̱tseꞌe je̱ nu̱may jayu du̱yakꞌixpu̱k juuꞌ veꞌe je̱ja naxku̱jxta.

Lucas 5:3 Iomraidhean Croise

Lucas 5:2

Jäts Jesús t'ijxpaajty në'aajy mäjtsk kanëw. Jä'ku tëj jä' y'ijjty ajkxmajtspëttëjjk wyinajknëtë ajkxmajjts'ëë'ny pujjpë.