Lucas 5:24 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁴ Ntok'ijxp ëjts miits, jäts jäj yaa'ytyëjjk y'uu'nk tjakyepy kuttujjk yaj naxwiiny nits pöky tmää'kxtukt. Nits Jesús tnëëjmjaay jä' jaa'y mati' y'ijjty kayo'ypy: —Mijts nnëëjmjääpy, tenkyukkë, këëjyë'knë maapäjjt jäts nëjkxnë mtëjkëntüjpy.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁴ Xäm ëts miits ntuuk'ixtat jäts jä naaxwiinete jaye y'unek myëët jä kutujken jäts jä token määkxën yaja naxkix. We'en ojts tnïma jä jaye juu pajk'majt: —Mits ëts nïmyep, putke, pëjkmujke yëë maatken jäts nëjkxne mtëjkwiinte.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁴ Je̱tseꞌe xnu̱jávadat je̱ts njayejpp a̱tseꞌe je̱ kutojku̱n yaja naxviijn je̱ts a̱tseꞌe je̱ jayu nto̱kinme̱e̱ꞌkxu̱t, a̱ts, je̱ Jayu Juuꞌ veꞌe Nu̱pa̱a̱mdu̱ka Ijtp. Vanꞌit tseꞌe je̱ mojkpa jayu du̱nu̱u̱jmi: ―Mits a̱tseꞌe nnu̱u̱jmip, pojtu̱kni, pa̱kmojkni xi mmaajntku̱n, je̱ts na̱jkxni je̱m mta̱kꞌam.

Lucas 5:24 Iomraidhean Croise

Lucas 5:13

Nits Jesús tkë'nixajjy jä' yaa'ytyëjjk jäts tnëëjmjaay: —Nyëktso'okp ëjts mijts ixyamyë. Niyam y'ijjty najj yä'äny ku jä' pu'uts pa'am tyakkoykyëjjxy,

Lucas 5:18

Jäjpts ni'ey jaa'y tkëyjya'atë maapäjjtkëjjxy tu'uk yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty kayo'ypy. Jäts y'ijjty tjamuttëkkëwya'antë tijkypy nits Jesús wyinkujjky tkäxtë't,

Lucas 5:23

¿Mati' katsu'ux, ku nwaa'në'n: "Mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny", ok ku nwaa'në'n: "Tenkyukkë jäts yo'oy"?

Lucas 7:14

Jätyë t'anëjkx'ëëy kajuun nits ttaxajjpejjty, jäts jaa'y mati' y'ijjty tpakkëytyë'p jätyë wya'ktantë. Nits Jesús oo'kpë tnëëjmjaay: —Mijxy, mijts nmukäjpxypy: ¡Puttë'ëk!

Lucas 8:54

Nits Jesús tmajjtsy kyë'këjjxy jä' kiixy'uu'nk jäts mëjk tmukkäjpxy: —¡Kiixy, puttë'ëk!