Lucas 5:21 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²¹ Nits pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk wyinmay'axajjtë: «¿Pën yë' nyatyijyë ku Yës Teety tkawintsë'ëkë? Yës Teety tu'uk pöky tmää'kxtujkp.»

Porciones en Mixe de Huitepec

²¹ Jä'ä ixpïjktëjkta mëët jä'ä fariseo'ta twinmaayte tpayoyte: ¿Pën yëwe'e nyatïje ku yëë Kunu'kxtee twinkojtsnäx? Tu'kye jä Kunu'kxtee juu token määjkxp.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpata̱jk ma̱a̱t je̱ fariseota̱jk vyinmaaydi: “¿Pa̱nts ya̱ꞌa̱ veꞌe ya̱ jayu juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam du̱vinko̱jtspe̱jtp? Ni pa̱na xa veꞌe kyaꞌo̱ꞌyixju̱ je̱tseꞌe tyo̱kinme̱e̱ꞌkxu̱t, je̱ Nteꞌyamji veꞌe toꞌk.”

Lucas 5:21 Iomraidhean Croise

Lucas 3:8

Jaa'yëtë jükyëtë yëkxon wä'n tnikkä'äjxjë'ëky jäts tëë'm Yës Teety x'awimpittëtë, katij miits mwinmaytyë jäts mpaat'të'p nitsoojkë'n jakëjx ku Abraham xteetyëtë. Ixyam ëjts nnikkäjpxy jäts maajyë'p Yës Teety nits ya'at tsaaj Abraham tokteetyjyawë't.

Lucas 5:17

Tu'kyaajjë, maj jäjp y'ijjty Jesús jaa'y tyëk'ixpeky, jäjp y'ijjty mëët nitu'ukën fariseostëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk, mati' y'ijjty mintë'p Galileat'itjotm, Judea jäts Jerusalén. Jämts y'ijjty Jesús tjakyepy Yës Teety myëjk'ajjt jäts pa'amjaa'y tyëktso'okt.

Lucas 5:22

Jäts Jesús tkumaay ntsoj jä' y'ijjty wyinmaytyë, nits tyëktëëy: —¿Tikëjx miits najj mwinmaytyë?

Lucas 7:49

Jäts jaa'y mati' jäjp y'ijjty tëj mëët yëkwaatsowtë kaywyë, nyayëktëë'axajjëtë tu'uk janitu'uk: —¿Pën jaa'y yë', ku pöky tmää'kxtüjjky?