Lucas 5:14 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁴ nits Jesús tnëëjmjaay: —Katii'm pën xwaajnë; jä'yë mijts mnëjkxt jäts m'asnakkyä'äjxjë'ëkë't teety wyinküjkypy, mëët xmunëjkxt tukkë'yë wintsë'ëjk'ëë'ny mati' Moisés ojts tpawa'any jäts mnakwya'atsë't, najjts jä' teety ttëyjyawë't jäts tëë'm mtso'oky.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁴ jäts jä Jesús tpawa'any: —Nipëna xkawanat; jä'ye mnëxët jä tëë winkujk, jä'ä mkutyunep tso jä Moisés pyawaanen wya'any, yajknëjkxe jä myex ku temtse'ek, jäts jä teetëjkta t'ixtat jäts temtse'ek.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús pyavaajnji je̱ts ni pa̱na veꞌe du̱kavaajnjat. Vanꞌit tseꞌe du̱jaaꞌknu̱u̱jmi: ―Na̱jkxu̱ joma veꞌe je̱ teeꞌ je̱tseꞌe du̱ꞌíxu̱t je̱ts ta̱ veꞌe mjo̱tka̱daꞌaky, vanꞌit tseꞌe xyó̱xu̱t juuꞌ veꞌe je̱ Moisés pyavaan ku veꞌe je̱ jayu kyo̱o̱ꞌkpa̱jkjini je̱ lepra paꞌam, veꞌem tseꞌe nu̱jom je̱ jayu du̱nu̱jávadat je̱ts tá̱vani veꞌe je̱ paꞌam mnu̱vaatsjini.

Lucas 5:14 Iomraidhean Croise

Lucas 17:14

Ku Jesús t'ijxpaajty jä' jaa'y, nits tnëëjmjaay —Nëjkx mnaknyikkä'äxjë'ëkyëtë teety wyinküjkypy. Kuts jä' y'ijjty teety t'anëjkxëtë, nits tuu'aajy tsyokkëjxtë.

Lucas 5:13

Nits Jesús tkë'nixajjy jä' yaa'ytyëjjk jäts tnëëjmjaay: —Nyëktso'okp ëjts mijts ixyamyë. Niyam y'ijjty najj yä'äny ku jä' pu'uts pa'am tyakkoykyëjjxy,

Lucas 9:5

Pën maj kajjp jaa'y mkakkuppekyëtë, naxtë jä'yë jäts ku mpitsë'mtë't kajjp'am wixit'të nax'ooky mtekyëjjxy, najjts kyä'äjxjë'ëkt jäts tëj jä' jaa'y Yës Teety tyëk'ampëktë.