Lucas 5:13 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹³ Nits Jesús tkë'nixajjy jä' yaa'ytyëjjk jäts tnëëjmjaay: —Nyëktso'okp ëjts mijts ixyamyë. Niyam y'ijjty najj yä'äny ku jä' pu'uts pa'am tyakkoykyëjjxy,

Porciones en Mixe de Huitepec

¹³ Jesús jä kyë'ë tunikeen, jäts wya'any: —Ntsejkp ëts. Wa'ats tiaan. Wanitjye ojts jä pu'ts pa'am nya'x,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹³ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús je̱ kya̱ꞌa̱j tyuknu̱ko̱o̱jnji je̱tseꞌe vyaajñ: ―Ntsa̱jkp xa a̱tseꞌe, vaꞌajts tseꞌe mtaanni. Ku tseꞌe veꞌem vyaajñ, tun jatyji tseꞌe je̱ lepra paꞌam ñu̱vaatsjini.

Lucas 5:13 Iomraidhean Croise

Lucas 4:39

Jäts Jesús t'anëjkx'ëëy jä' to'oxytyëjjk maj jäjp mya'ay nits jënpa'am t'ojjpitsëëmy, najjts jä' to'oxytyëjjk tsyoojky. Nits jätyë pyuttë'ëjky jäts yyëkkaajyëtë.

Lucas 5:12

Jäm y'ijjty tu'kyaajjë Jesús tu'uk kajjpjotm, jämts jya'ajty tu'uk yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty pu'uts pa'am tmëët; kuts jä' yaa'ytyëjjk t'ijxpaajty Jesús nits nyakyujxtänëtyaajkë jäts tmunuu'kxtaajky: —Wintsën, ¿kä'ä xtu'nt may'ajjt jäts ëjts xyëktso'okt?

Lucas 5:14

nits Jesús tnëëjmjaay: —Katii'm pën xwaajnë; jä'yë mijts mnëjkxt jäts m'asnakkyä'äjxjë'ëkë't teety wyinküjkypy, mëët xmunëjkxt tukkë'yë wintsë'ëjk'ëë'ny mati' Moisés ojts tpawa'any jäts mnakwya'atsë't, najjts jä' teety ttëyjyawë't jäts tëë'm mtso'oky.