Lucas 4:41 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴¹ Nimay pa'amjaa'y mëët pyitsëë'mxëtë mëjjku'ujy, mati' y'ijjty wantë'p: —¡Yës Teety mijts m'uu'nk'ajjtë'p! Jätyë'ts Jesús y'ijjty t'ojjpitsemy mëjjku'ujy kä'ä jä' y'ijjty tyëkkäjpxy, jä'ku nyijaa'w'eetyë'p jä' y'ijjty jäts jä'äm Yës Teety uu'nk'ajjtë'p.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴¹ May jä pa'amjayeta nawye'en jä ka'oy poj pa'am ojts nyiwa'atseta jäts jä ka'oy pojta ya'axta jyokta jäts wya'anta: —Jä'ä mits Kunu'kxtee y'unek. Jäts jä Jesús tyajkutujkja jä winë'ëmpa ka t'itmee jäts kyostat, nijawetep jääta jäts Cristo Jesús jä'ä.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴¹ Ax je̱m tseꞌe nu̱may je̱ jayu jyaꞌvin ka̱jxmda pyítsumdini je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvapta. Aaꞌmitaaktu tseꞌe, je̱tseꞌe vyaandi: ―Mits xa je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌOnu̱k. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús tyukna̱ꞌmu̱xjidi, kaꞌa veꞌe du̱yakjajtjidi je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap je̱tseꞌe kyó̱tstat ku̱x ñu̱jaꞌvidu veꞌe je̱ts je̱ꞌe̱ je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Cristo, juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam vyinko̱o̱n je̱tseꞌe yakkutojknit.

Lucas 4:41 Iomraidhean Croise

Lucas 4:39

Jäts Jesús t'anëjkx'ëëy jä' to'oxytyëjjk maj jäjp mya'ay nits jënpa'am t'ojjpitsëëmy, najjts jä' to'oxytyëjjk tsyoojky. Nits jätyë pyuttë'ëjky jäts yyëkkaajyëtë.