Lucas 4:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ Jäts Jesús y'atsooy: —Nëm Yës Teety y'aaw y'ayuujk yä'äny: Kä'ä tsapkääky jä'yë jaa'y ttajükyë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ Jäts jä Jesús ojts y'atsew: —We'en jä Kunu'kx jyatyan wya'any: Ka' tsapkaaky këxap jä'ä jaye tium jukia.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌatsa̱a̱jv: ―Veꞌem xa veꞌe je̱ Kunuuꞌkx Jatyán vyaꞌañ: “Ka tun je̱ꞌe̱ ka̱jxjyap xa veꞌe je̱ jayu jyoojntyka ku̱xeꞌe juuꞌ du̱kay du̱ju̱ꞌkx, je̱ ayook ka̱jxeꞌe juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam kya̱jtsp.”

Lucas 4:4 Iomraidhean Croise

Lucas 22:35

Nits Jesús tyëktëëy y'ixpëjkpëttëjjk: —Ku ëjts miits npakkejjxy, jäts ëjts nwaany nits kä'ä xko'ntë't meeny, xuumy, kë'ëk, ¿tits mka'ijjtxëtë? Jäts y'ixpëjkpëttëjjk y'atsootë: —Kä' ëëts tij xka'ijjtjaay:

Lucas 4:10

kumnajjts jaypyëty myiny maj jäjp yä'äny: Pyakkäxp Yës Teety tyumpëttëjjk mati' jäm tsapjotm jäts m'ijxy'ittë't, nits mkuwa'anë't.

Lucas 4:3

Nits mëjjku'ujy nyëë'mxë: —Pëntëyëmtam jäts Yës Teety m'uu'nk'ätyë, nnëëjmë ya'at tsaaj nits tsyapkääkyjyatt.

Lucas 4:8

Jäts Jesús t'atsoowimpijjty: —Winwa'kwatsk ëjts yaj mëjjku'ujy, jä' ku jaywyety myiny: Yës Teety mwintsën tu'ukyë mmunuu'kxta'akp, jäts jä' tu'uk mmuttu'mp.