Lucas 4:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ Ninyajj ku yëk'ayuujknajxpë Eliseo jyüky'ëëy, nimay y'ijjty Israelë'tjaa'y pu'uts pa'am tmëëtë, nittu'ukë'nts jä' kyatsoktë, tu'ukëm ojts Siria'tjaa'y tsyo'oky, mati' y'ijjty txëëw Naamán.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ Nawye'en jäm Israel may jä pa'amjaye juu pëjketep pu'uts pa'm jä juunt juma Eliseo jä Kunu'kxtee kyets y'ayuuk t'awana, nipëna tka'yajktseek, tu'ka'm Naamán ojts tyajktse'ek jä Siriate jaye.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ Je̱ja xa veꞌe vyeꞌniduva yaja israeejlit yꞌit ja̱a̱t nu̱may je̱ jayu juuꞌ veꞌe leprapa̱jkju̱dup vanꞌit ku veꞌe jyoojntyki je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa Eliseo. Ax ni toꞌka tseꞌe du̱kayakjo̱tka̱daaky je̱ israeejlit jayu juuꞌ veꞌe leprapa̱jkju̱dup, je̱ꞌe̱jyji veꞌe yakjo̱tka̱daaknu toꞌk je̱ viijnk tsó̱vit jayu, je̱ Naamán juuꞌ veꞌe tsu̱u̱nip yꞌijt je̱m siiriait yꞌit jo̱o̱tm.

Lucas 4:27 Iomraidhean Croise

Lucas 4:28

Ku najj tmatootë, nitukkë'yë jaa'y pënjäty jäjp y'ijjty tëj yo'ymyuktë, mëjknäxy y'ampëjktë