Lucas 4:22 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²² Nitukkë'yë jaa'y oy yëkxon y'ijjty Jesús tnikkajpxtë tnimatya'aktë jäts ninyajj attëy'ajat jä ttattantë ku Jesús oy tsuj kyäjpxy myatya'aky. Jäts tu'uk janitu'uk nyayëktëyëtë: —¿Ka Joséjë'p yë' myajjnk?

Porciones en Mixe de Huitepec

²² Nijum t'oy jaweta jä Jesús y'ayuuk. Tyu atïïwetep ku wa'ats oy wa'ats tsu'u jä ka'amayen myo'jeta. Jäts nyajktïwxeta: —¿Ka' José jäp yë y'unek?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²² Nu̱jom tseꞌe je̱ jáyuda yꞌo̱ñu̱ko̱jtsiji, atu̱va ato̱ki tseꞌe tyaandi ku veꞌe je̱ Jesús vaꞌajts tsoj myuko̱jtsjidi, je̱tseꞌe ñayꞌamo̱tutú̱vijidi: ―¿Ti ka je̱ Joseejap ya̱ꞌa̱ veꞌe je̱ yꞌónu̱k?

Lucas 4:22 Iomraidhean Croise

Lucas 2:47

Jäts nitukkë'yë pënjäty mmatoojjë'p attëy'ajat ttattantë ntsoj y'ijjty una'ajnk winjaa'w'ajjt tjakyepy jäts ntsoj mëët y'ijjty y'atsoowimpity.

Lucas 2:48

Kuts tyeety tyaak y'ijxpaajtë, attëy'ajat mëët tyantë; nits tyaak nyëë'mxë: —Uu'nkënaj, ¿tikëjxts najj m'atë'ëtsy? Jamay jattaj ëëts mijts n'ijxtay'ooky.

Lucas 21:15

Ëjts miits nmo'op wijy'ayuujk, jäts mmutsip'eepyëttëjjk kä'ä wyimmaa'nypyaat'të't ntsoj myëk'amonëtë't.

Lucas 4:21

Nits Jesús nyëë'mxëtë: —Ixyam tëj kyuytyünyë mati' jaywyety mimp jäts mati' miits ixyam tëj xmatowtë.