Lucas 4:21 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²¹ Nits Jesús nyëë'mxëtë: —Ixyam tëj kyuytyünyë mati' jaywyety mimp jäts mati' miits ixyam tëj xmatowtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

²¹ Wa'nit jä Jesús kyotsu'ujkwaany: —Xyam tse kyutyune jä Kunu'kxtee jyatyan tso x'amotenaxta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yakꞌixpa̱jkjidi. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaajñ: ―U̱xyam ya̱ xa̱a̱j tseꞌe yaja miits mvinkujkta ya̱ Kunuuꞌkx Jatyán tu̱tyunju̱ tu̱kya̱tsju̱.

Lucas 4:21 Iomraidhean Croise

Lucas 4:20

Nits Jesús nöky t'ayä'pmujknë jäts tkë'moynyë pën y'ijjty tniwintsën'eepy maj jäjp yo'ymyuktë nits tsyëënë'y'ixtaajky. Jäts nitukkë'yë jaa'y pënjäty jäjp y'ijjty tu'ukyë jä' Jesús twin'ijxtë.

Lucas 4:22

Nitukkë'yë jaa'y oy yëkxon y'ijjty Jesús tnikkajpxtë tnimatya'aktë jäts ninyajj attëy'ajat jä ttattantë ku Jesús oy tsuj kyäjpxy myatya'aky. Jäts tu'uk janitu'uk nyayëktëyëtë: —¿Ka Joséjë'p yë' myajjnk?