Lucas 4:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ jäts mëët ntanijawëtë't nits ya'at jumëjjt Yës Teety nyitsoojkë'n tyëknaxkita'akwa'any.»

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ Jäts n'awanat jäts yëë juunt jä Wintsën tyajknikä'äxwa'any jä y'oyen.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ nꞌavaꞌnivapts a̱tseꞌe je̱ts ta̱ veꞌe je̱ joojnt jyeꞌya je̱tseꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ jyayu du̱kunooꞌkxu̱t.

Lucas 4:19 Iomraidhean Croise

Lucas 19:42

Jäts wyaany: ¡Ku mijts jyeexyë ixyam x'ijxë pën mmo'ojë'p joktujjk'ajjt! Kä'äts jä' x'ijxpaaty jä'ku yu'utsy jä' m'ijjtxyë.