Lucas 4:18 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁸ «Tëj ëjts Yës Teety jyaa'wë'n xmo'oy, jä'ku tëj ëjts jä' xwin'ijxy xwinway jäts ëjts ntanijawë't oymyatya'aky ayoopëttëjjk; tëj ëjts mëët xpakkexy jäts nwaajnë't nits yëkmajtstu'ut'të'p nitukkë'yë pënjäty attujkpety tsënäätyë'p jäts nyëkwin'ijxwa'kxt pënjäty ka'ijxtë'p; ëjts nnakmyajtstu'utë'p pënjäty mätsy tsënäätyë'p;

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁸ Jä'ä Wintsën Kunu'kxtee pyoj ëts nmëët Tëë ëts jä'ä xwinken Jäts nmoet jä ka'amaayen jä oy ayuuk jä ayoow jayeta; jä'ä ëts xkex jäts nwaanat jä ka'amayen jä oy ayuuk jä'ä puxentëjk jayeta jäts jä wiintsta nyajk'win ixpëjktat; jäts nmoet jä jotkukën jä juu maytep ta'atep;

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁸ Yamts je̱ꞌe̱ veꞌe a̱ts njaꞌvin ka̱jxm je̱ Espíritu juuꞌ veꞌe ijtp je̱m je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n jyaꞌvin ka̱jxmpa, je̱ꞌe̱ts a̱tseꞌe xvinko̱o̱n je̱ts a̱tseꞌe ntukkaꞌamáyu̱t je̱ o̱y ka̱ts je̱ o̱y ayook je̱ ayo̱o̱va jáyuda, je̱ Nteꞌyamts a̱tseꞌe xke̱jxp je̱ts a̱tseꞌe ntuknu̱jávadat je̱ts jatyji a̱tseꞌe je̱ jayu nyaktánu̱t veꞌem ax joꞌn je̱ jayu juuꞌ veꞌe pítsumdup je̱p poxu̱ntu̱jkp, veꞌem ax joꞌn je̱ viints jayu juuꞌ veꞌe vinꞌixpa̱jktup, a̱tseꞌe naspa̱ka nyaktaandinup pa̱n pa̱n jatyeꞌe maaydup tajtup;

Lucas 4:18 Iomraidhean Croise

Lucas 4:17

Nits yyëkmooy jäts tnaskajpxë't yëk'ayuujknajxpë Isaías nyöky, kuts jä' nöky tyä'ptëëy jäts tpaajty maj jäjp yä'äny:

Lucas 6:20

Nits Jesús twin'ijxy y'ixpëjkpëttëjjk tu'uk janitu'uk jäts tnëëjmjaay: «Xëmëkkëjxm miits mxonta'aktë't ayoopëttëjjk, jä'ku miits yë' mjä'ä Yës Teety kyuttujktaajk.

Lucas 7:22

Nitnë'mts y'atsoowimpijjtëtë: —Nëjkxtë jäts tamumatya'aktë Juan tij tëj x'ijxtë xmatowtë. Tamumatya'aktë ku jaa'y wyin'ijxwä'kxy, yo'oyjyë'ëky, pën pu'utspa'am tmëët tëj wya'atstë, matoonëtë'p ixyam pënjäty y'ijjty nat, jükypyëjkp oo'kpëttëjjk nits ayoopëttëjjk yëktamumatya'aktë Yës Teety y'aaw y'ayuujk.