Lucas 4:1 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹ Mëjk y'ijjty Jesús Yës Teety jyaa'wë'n tjakyepy y'am jyotm ku tsyoo'në Jordánkë'tnë'am, jä'äts pawaajjë tëtsta'aky'itjötypy.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹ Jä Jesús tsyoone jäm mënëam juu kyuxë'ëtep Jordan, jä'ä Kunu'kx poj tu'umooyep jäts yajknïjkxe jäm teetsejk it jootm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús cha̱a̱ꞌn je̱m Jordán ma̱ja̱ na̱paꞌam, je̱ Espíritu Santo tseꞌe mo̱o̱jyju je̱ vinmaꞌyu̱n je̱ts je̱ ma̱kkin je̱tseꞌe du̱tónu̱t juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam cha̱jkp, je̱ꞌe̱ tseꞌe je̱ Jesús du̱yakna̱jkx je̱m vinvaꞌajts it ka̱jxm.

Lucas 4:1 Iomraidhean Croise

Lucas 2:27

Jä' xëëw Simeón Yës Teety jyaa'wë'n pyakkäjjxë tsaptëjkm; Kuts Jesús tyeety tyaak myunëjkxë jäm tsaptëjkm, jäts tkuytyu'ntë't naa'xkë'n pawaa'n jaywyety myiny.

Lucas 3:3

nits Juan t'ayo'ykyëjjxy tukkë'yë kajjp'uu'nk mati' jäm Jordánkë'tnë'am tamp, jäts nitukkë'yë jaa'y tnëëjmë jäts jyeexyë Yës Teety t'awimpittëtë nits mëët nyëppät'të't, najjts Yës Teety tyakkoo'ny myää'kxtujjkxëtë't.

Lucas 3:38

Cainán, Enós y'uu'nk, Enós Set y'uu'nk, Set, Adán y'uu'nk, Adán, Yës Teety y'uu'nk.

Lucas 4:14

Jäm y'ijjty Jesús tjakyepy Yës Teety jyaa'wë'n myëjk'ajjt y'am jyotm ku wyimpijjty Galilea, jäts jä' kajjp mëët tukkë'yë jä' it Jesús y'ijjty jä'yë nyikkajpxtë'p nyimatyaktë'p.

Lucas 4:18

«Tëj ëjts Yës Teety jyaa'wë'n xmo'oy, jä'ku tëj ëjts jä' xwin'ijxy xwinway jäts ëjts ntanijawë't oymyatya'aky ayoopëttëjjk; tëj ëjts mëët xpakkexy jäts nwaajnë't nits yëkmajtstu'ut'të'p nitukkë'yë pënjäty attujkpety tsënäätyë'p jäts nyëkwin'ijxwa'kxt pënjäty ka'ijxtë'p; ëjts nnakmyajtstu'utë'p pënjäty mätsy tsënäätyë'p;